Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » ジャーナリズム » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	sugrass Native in スペイン語	chemistry, chemicals, polymers, plastics, scientific translator, chemical laboratory, academics, university, patents, industry, ...
382	Rowan Ritchie Native in 英語	English, Spanish, translation, Spain, Chile, Catalonia, SEO, SEA, localisation, certified translation, ...
383	Ruth Hill Native in 英語	french, spanish, translation, revision, proofreading, post-editing machine translation, literary, medical, CAT tools
384	Veronica Sardon Native in 英語 , スペイン語	spanish, english, french, español, inglés, francés, français, english-spanish, french-spanish, spanish-english, ...
385	Laura Pérez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Translation, transcription, transcreation, subtitling, post-editing, proofreading, localization, English, Portuguese, Spanish, ...
386	Carla Juhl Native in スペイン語	English, Spanish, French, conference, interpreter, translator, art, architecture, farming, agriculture, ...
387	Martín Rost Native in スペイン語	Spanish, English, LA, Español, Castellano, Inglés, legal, medical, IT
388	Fiona Gonçalves Native in 英語	travel, tourism, athletics, running, cookery, recipes, hotels, sports, journalism, newspaper articles, ...
389	Andrew Campbell Native in 英語	English, ingles, inglese, angles, italiano, Italian, Spanish, castellano, catalano, catalan, ...
390	John Simpson Native in 英語	Commerce général: profils d'entreprises, contrats, procès-verbaux, intranet / pages web, rapports de marketing, logistique. Technique: énergie nucléaire, manuels d'usage, catalogues, fiches techniques de l'industrie agro-alimentaire Business (general): company profiles, contracts, ...
391	Michael Reimer Native in 英語 (Variant: US)	Translation, Spanish, Portuguese, Legal, Financial, Contracts, Banking, Accounting, Correspondence, Immigration, ...
392	Natasha Greenhouse Native in 英語	Spanish, Latin America, Mexico, translation, proofreading, editing, writing
393	Daniel James Duffield Native in 英語	Arrayエネルギー/発電
394	Carolin Schmee Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine)	Array繊維製品/衣服/ファッション, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 調査, メディア/マルチメディア, ...
395	Claudia Sáenz Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Paper & pulp, manufacturing, industrial, engineering, paper manufacturing, engineering, safety, EHS, quality, Lean Manufacturing, ...
396	Mateo Franco Native in トルコ語 (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) , 英語 (Variant: US) , フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian)	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 印刷&出版, インターネット、eコマース、電子商取引, 医療: 心臓病学, ...
397	Cecilia Welsh Native in スペイン語	colombian, beauty and health, fitness, short stories, religion, ethics, social science, sociology, medical interpreter, marketing and sales, ...
398	Christine Allen Native in 英語	Array機械工学
399	Jordan Beyga Native in 英語 (Variants: UK, British)	spanish, english, native english, legal translation, LGBT, proofreading
400	VERLOW WOGLO JR	business, legal, academic, scientific, finance, financial, education, post-editing, editing, translation, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,511,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。