Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 製造 » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Rodamir Native in スペイン語 , 英語	Spanish, English, portuguese, engineering, operations manuals, environmental, literary, ethics, technology
162	Daniel Waterman Native in 英語 (Variants: Irish, Canadian, Australian, US South, British, UK, South African, US) , スペイン語	Array材料(プラスチック、セラミックなど), 特許, 法: 税&税関, 法(一般), ...
163	Damian Hosford Native in 英語 (Variant: British)	Spanish to English, Translator, Medical, Healthcare, Pharmaceuticals, Energy, Science, Climate, Environment, Football, ...
164	Noam Primak Native in 英語	Spanish, Russian, Hebrew, medical, pharmaceutical, clinical trials, research, informed consent, MTPE, regulatory, ...
165	Panopticon Native in 英語 (Variant: British)	legal, jurídico, financial, financiero, finance, finanza, securities, valores, capital markets, mercados de capital, ...
166	David Jessop Native in 英語 (Variants: British, US)	Madrid traductor inglés, Artificial Intelligence, AI, postediting, MTPE, MT/PE, TQE, MQM framework, MQM, Thai to English translation, ...
167	Kiyotaka Moriuchi Native in 朝鮮語 (Variants: South Korea, Gyeongsang) , 日本語	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
168	Ewa Nalepa Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Polish, English, Italian, Spanish, law, business, marketing
169	Eleonora Venti Webb Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian interpreter and translator
170	Antonio Marin Atienza Native in スペイン語	portuguese, english, french, german, italian, spanish
171	Kira Laudy Native in イタリア語 , オランダ語	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
172	Graciela Silvia Parma Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	español, contratos, traducciones técnicas, traductores, traductores ingles a español, traductores español a ingles, translator, translations into Spanish, translations from Spanish into English, translations Buenos Aires, ...
173	George Steward Native in ポルトガル語 , 英語	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
174	Cesar Morales Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican) , 英語	german, english, spanish, translation, proofreading, technologist, general, marketing, corporate, magazine, ...
175	Jane Huang Native in 英語	patent, game, medical, localization, globalization
176	dwinters Native in 英語	birth certificates, communication, contracts, cultural studies, education, general business, government, history, humanities, industry & manufacturing, ...
177	Heidi Golicz-Miranda Native in 英語	foreign language typesetting, foreign language layout, typesetting, foreign language desktop publishing, foreign language dtp, multilingual desktop publishing, 508 pdf, idml file clean-up, multilingual dtp, multilingual typesetting, ...
178	Marcelo Silveyra Native in 英語 (Variant: US)	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, コンピュータ: システム、ネットワーク, オートメ化&ロボット学, コンピュータ: ソフトウェア, ...
179	Andrew Cox Native in 英語	spanish, english, Portuguese, translator, proofreader, editor, traductor
180	Patrick Yancey Native in 英語	IT, computers, software, dutch, english, spanish, information technology, technical, translator, native english, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,503,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。