Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 製造 » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Ian Masica Native in 英語 (Variant: US)	spanish, supply chain, logistics, business, management, linguistics, civil rights, lgbt, policy, government, ...
262	James A. Walsh Native in 英語 (Variants: Irish, US, UK) , スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Spanish to English Translator, English to Spanish Translator, French to English Translator, Business, Legal, Financial, Marketing, Environmental, IT, ITIL, ...
263	amanda moody Native in 英語 (Variant: British)	Chartered Linguist, Spanish, English, Translation, technical, white papers, telecoms, technology, tourism, engineering, ...
264	Remy Arce Native in スペイン語	Translator, Traductor, Proof reading, Policies, Procedures Medical Consents, Pharmaceutical documents, Christian materials, Contracts, Marketing, Proposals, ...
265	Jean-Claude Haas Native in フランス語 (Variants: Swiss, Canadian)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
266	Gabriela De Franceschi Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American, Rioplatense)	Translation, Traducción, English, Spanish, legal, software, transcription, certified, legalización, inglés, ...
267	Irene García López-Herrero Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine)	Array製造, 繊維製品/衣服/ファッション, メディア/マルチメディア, 法: 契約, ...
268	Ahmed Ali Native in アラビア語 , 英語	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...
269	Carmen Romano Native in スペイン語	Spanish, Español, English, Inglés, México, localization, localisation, CAT tools
270	Angela Gallen Native in 英語	native English, legal, business, marketing, digital, apps, contracts, technology, politics, international affairs, ...
271	Jack Grewcock Native in 英語 , スペイン語	Array工学: 産業, 製造, コンピュータ(一般), 材料(プラスチック、セラミックなど), ...
272	Karen Martin Native in 英語	Array製造
273	Vesna Soldat Native in セルビア語 (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
274	Sara Parrilla Native in スペイン語	Array国際団体, 印刷&出版, インターネット、eコマース、電子商取引, エネルギー/発電, ...
275	Pasqual Jabaloyas Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	instruction manuals, manuales de instrucciones, labels, etiquetas, yoga, fitness, anatomy, physiology, anatomia, fisiologia, ...
276	Rosario Aragón Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican)	Array法: 税&税関, 法(一般), 法: 特許、商標、著作権, 法: 契約, ...
277	Lorraine Williams Native in 英語 , マルタ語	translation and proofreading services, translations, proofreading, editing, quality translation, legal, finance, accounting, auditing, investments, ...
278	Genevieve Tournebize Native in フランス語 , 英語	Spanish, English, French, Latin, Italian, literature, art, sciences, history, math, ...
279	A. & S. Witte Native in 英語 (Variant: UK) , ドイツ語	intellectual property, IP, trademarks, patents, patent litigation, briefs, domains, WIPO, DPMA, GPTO, ...
280	Rafael Geronimo Native in スペイン語	spanish, medical, industrial, telecom, education, literature, mechanic, engineering

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,503,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。