Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 製造 » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Nicola Holmes Native in 英語	Translation
282	Deborah LARRABEE Native in 英語 (Variants: US, UK)	urgent, french, italian, spanish>>English; corporate and marketing communications; newspaper articles, museum communications, sponsorship support; cinema: screenplays, scenarios
283	Mack McKay Native in 英語	Spanish English Translator, French English Translator, Portuguese English Translator, engineering translator, technical translation, business translation, spanish marketing translation, spanish marketing translator, spanish commercial translation, import translation, ...
284	Ziyun Xu Native in 中国語 (Variants: Cantonese, Simplified, Mandarin, Traditional)	Array製造, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
285	Ramon Barthel Native in ドイツ語	Array工学: 産業, 工学(一般), 製造, コンピュータ(一般), ...
286	Laura Iglesias Native in スペイン語 , ガリシア語	Galician research consultant, Spanish research consultant, Galician clinical trial specialist, professional Spanish translator, traductora profesional, education, literature, art, linguistics, gastronomy, ...
287	Mariano Marchesini Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine)	Array特許, 法(一般), 法: 契約, メディア/マルチメディア, ...
288	Ximena Gadea Native in スペイン語	english, spanish, translation, architecture, teaching, education, art
289	Luis Arri Cibils Native in スペイン語	Patents, Chemistry, Pharmaceutical, Pharmacology, Legal, Chemical, Petroleum, Engineering, Finance, Business, ...
290	Larry Salas Native in オランダ語 (Variants: Flemish, Netherlands) , 英語	business, marketing, dutch, spanish, government, finance, law, hi-tech, localization, globalization, ...
291	Maria Teague Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American)	Professional, Reliable and Accurate English-Spanish-Portuguese Translator, translations, fast service, accuracy
292	Columbia Orr (X) Native in 英語 (Variants: US, Canadian, British, US South)	Array法(一般), 法: 契約, 製造, メディア/マルチメディア, ...
293	translatorsimon Native in 英語	ArrayIT(情報テクノロジー), 法: 契約, 法: 特許、商標、著作権, 法(一般), ...
294	paulbacon Native in 英語	japanese, technology, computers, satellites, science, british english, bilingual, 7 years working in Japanese, lived in Japan for 15 years, JPLT II, ...
295	Alice Bootman Native in 英語 (Variant: US)	Translation, Spanish-English, English-Spanish, wind energy, wind turbines, renewable energy, solar, technical, manuals, education, ...
296	heather watson Native in 英語 (Variant: British)	italian, italiano, traduzione, traduttore, inglese, madrelingua inglese, spanish, french, english UK, english US, ...
297	Patricia Fierro, M. Sc. Native in スペイン語 , 英語	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
298	Leonardo Locatelli Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Translation, translator, translate, technical, specialist, specialized, Brazilian Portuguese, English, Spanish, linguistics, ...
299	María Álvarez Native in ガリシア語 , スペイン語	engineering, industrial engineering, general, films, tourism, journalism, subtitling, dubbing, marketing, IT, ...
300	Daniela Otheguy Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	Localization, Fashion, Technology, Politics, Sociology, Tourism, Surfing, Art, Music, NGOs' projects, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,503,000翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。