Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 製造 » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Liz Gomez Native in カタルーニャ語 , スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Array国際団体, 製造, コンピュータ(一般), 調査, ...
302	Rosario Aragón Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican)	Array法: 税&税関, 法(一般), 法: 特許、商標、著作権, 法: 契約, ...
303	BJC Native in ポルトガル語 (Variants: South African, Angolan, Mozambican, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal) , 英語	Brazilian Portuguese, International Spanish, maritime shipping, government biddings, licitações, power generation, foreign trade, information technology, computing, networking, ...
304	A. & S. Witte Native in 英語 (Variant: UK) , ドイツ語	intellectual property, IP, trademarks, patents, patent litigation, briefs, domains, WIPO, DPMA, GPTO, ...
305	Séverine Watson Native in 英語 (Variants: British, UK)	French, Spanish, English, translation, translator, video translation, editing, proofreading, aeronautics, technology, ...
306	guillen Native in 英語	tenders, bids, electricity, oil, gas, seismic surveys, medical, psychology
307	Ian Masica Native in 英語 (Variant: US)	spanish, supply chain, logistics, business, management, linguistics, civil rights, lgbt, policy, government, ...
308	Oceaner Text Native in 朝鮮語	Array製造, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
309	Ricardo Rivas Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Standard-Spain) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	traduccion ruso, legal, juridico, medicina, transporte, construcción, corrección, revisión, italiano, ucranianao, ...
310	Blanca Amoroso Native in スペイン語	Experienced, Translator, Transcreator, Writer. Quality Reviewer, Language Analyst, Translate into LAT Am Spanish, Translate intInternational Spanish, Translate int European Spanish, CAT tool, computer aided translation, ...
311	Agustina Aguirre Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican, Rioplatense, Argentine, US)	translator, english, spanish, technical, software, localization, QA, DTP, medical, life sciences, ...
312	Lucía Nieto Carbonell Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, localization, software, apps, technology, scientific, medical, medicine, literary, ...
313	Bridgie Native in 英語 , ゲール語	irish, english, spanish, valencian, education, marketing, legal, law, acts, technical, ...
314	John Kingsmore Native in 英語 (Variants: UK, US)	quick translation, urgent translation, translation service, translation services, translation agency, translation agencies, sworn translations, translations, online estimate, online quote, ...
315	Ves Tzvetkov (X) Native in 英語	English, information technology, software, hardware, information systems of management, project management, electronics, electrical engineering, automation, mechanical engineering, ...
316	Angela Gallen Native in 英語	native English, legal, business, marketing, digital, apps, contracts, technology, politics, international affairs, ...
317	Holly Page Native in 英語	Array計測学, `冶金/鋳造, 医療: 心臓病学, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), ...
318	John Dawson Native in 英語	French, patents, electronics, telecommunications, computers, IT, mechanical, electrical, WIPO, EPO, ...
319	Karen Martin Native in 英語	Array製造
320	Ronnie Halpern Native in 英語 (Variant: British)	business plans, marketing, annual reports, auditor's reports, manuals, help files, webpages, websites, proof reading, copy editing, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,532,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。