Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 芸術/文学 » 法(一般) » Page 30

	Freelance translator native in	Specializes in
581	Lorena C. Dornelas Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...
582	Magdalena Shitov Native in ドイツ語 (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) , マケドニア語	German, English, Macedonian, Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Bulgarian conference interpreter, sworn translator, Deutsch, ...
583	Carola Wark Native in ドイツ語	Interprete di conferenza, conference interpreter, legal translator, Patents, deposition Interpreter, English, Englisch, Inglese, testi legali, traduttrice giurata italiano tedesco, ...
584	Elena Leszak Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Array医療(一般), コンピュータ: ソフトウェア, 医療: 健康管理, 医療: 器具, ...
585	Sabine Braun Native in ドイツ語	Medical, pharmaceutical, herbalism, complementary medicine, TCM, law, patents, contracts, Verträge, Patente, ...
586	Maximilian Heeger Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	German, technical, chemistry German, legal documents, contracts
587	Juliana Mraz Native in ドイツ語	General, allgemein, Literatur, literature, Music, Musik, culinary, English Profi, social sciences, advertising, ...
588	Patrolinah wakungi Native in 英語 , スワヒリ語	Translating, interpreting, voice over and any business related to languages.
589	Moira Barrett Native in 英語 (Variants: US, British) , ドイツ語	german, english, art, literature, academics, architecture, astrology, contemporary art, artist, grant, ...
590	Joseph Wilson Native in 英語	spanish, english, french, german, cosmetics, kitchen appliances, hotels, contracts, legal
591	James Jones Native in 英語	Array数学&統計学, 医療(一般), 物理, 印刷&出版, ...
592	ladyinredscr (X) Native in 英語 , ドイツ語	english, german, medicine, pharmacology, translation, localization, literature, romantic, thriller, true crime, ...
593	Frances Bryce Native in 英語 (Variant: British)	Financial, finance, economics, technical, IT, computing, pc, legal, human resources, advertising, ...
594	Thomas Irwin Native in 英語	translation, attorney, Rechtsanwalt, German, English, law, legal, court, justice, litigation, ...
595	Clare Smith Native in 英語 (Variant: British)	french, german, spanish, english, native, translation, localisation, high-quality, accurate, medical, ...
596	Martin Lee Native in 英語	English, German, Englisch, Deutsch, translator, Übersetzer, translation, translating, Übersetzungen, Übersetzen, ...
597	Dorothea May Native in 英語	legal, law, , business, contracts, financial, German, English, translation, legal translator, ...
598	SelecTra Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	business law, corporate law, contracts, legal opinions, notarial deeds, briefs and other documents in court and arbitration proceedings
599	Gary Evans Native in 英語 (Variants: British, UK, US)	Environment, renewable energy, IT, technical, marketing, advertising, werbung, PR, public, press, ...
600	Jordan Arzoglou Native in 英語 (Variants: US, British)	special, specialist, plurilingual, multilingue, plurilingue, mehrsprachig, plurilingüe, πολυγλωσσο, многоязычный, traduction, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。