Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 芸術/文学 » 法(一般) » Page 27

	Freelance translator native in	Specializes in
521	Anu Shobana Native in タミル語 , 英語	marketing, social media, ecommerce, education, law, subtitling, tamil, interpretation, transcription, hindi, ...
522	Miray Filiz Native in 英語 , トルコ語	english, german, turkish, computers, technology, blogging, social media, localization, subtitling, voice over, ...
523	Monica Ryan Native in 英語 (Variants: British, Irish)	contracts, adoption, fostering, assessments, reports
524	Heather Conrad Native in 英語 , ドイツ語	german, english, translation, deutsch, englisch, Übersetzung, Übersetzer, bilingual, native speaker, muttersprachler, ...
525	4KF INTEGRO PVT LTD INTEGRO Native in 英語	Array言語学, 地学, 医療: 心臓病学, 栄養, ...
526	Jeremy Moskviak Native in 英語	English, Russian, Ukrainian, Italian, medical, legal, literary, technical, business, commerce, ...
527	Anka Mason Native in 英語	Array詩&文学, 心理学, 音楽, 言語学, ...
528	Tony Keily Native in 英語	Italian, Spanish, Catalan, French, German, Law, contracts, general purchase and sale agreements real estate sales, leases, assignment of intellectual property rights clinical trials agreements, ...
529	Joy Donovan Native in 英語 (Variants: US South, UK, Canadian, British, US)	Chinese, German, English, business, marketing, finance, translation, localization, voice over, subtitling, ...
530	Jon Berger Native in 英語	law, legal, contracts, insurance, reinsurance, banking, financial services, prospectuss, trust deeds, arbitration, ...
531	David Miller (X) Native in 英語	translations, technical, patents, business, marketing, legal, Switzerland, computers, ICT, telecomms, ...
532	Cecelia Murphy Native in 英語	swedish, german, contract, ecommerce, pharmaceutical, business, internet, marketing, fashion, översättning, ...
533	Patricia Redlin (X) Native in 英語	german, spanish, french, italian, translation, transcreation, literature, medical, healthcare, psychiatry, ...
534	Michael_G Native in 英語 (Variant: British)	German, English, Architecture, Building, Construction, Translation, Rate, Discount, Economic, Accurate, ...
535	Hugh Beyer Native in 英語 (Variant: UK)	German, legal, Deutsch, juristisch, contracts, Verträge
536	Kartik (Andy) Sarup Native in 英語	English, German, education, contracts, website, localization, media, e-commerce, business, marketing, ...
537	Laurens Landkroon Native in オランダ語 (Variant: Netherlands) , 英語 (Variants: US, UK)	english dutch translation, free translation services, dutch translator, proofreader, website localization, software localization, certified translator, dutch interpreter, interpretation services, vertaler, ...
538	Andreea Sepi, MCIL (X) Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) , 英語 (Variant: US)	translation, transcreation, interpreting, subtitling, Wirtschaftsübersetzung, Fachübersetzung, Dolmetschen, Untertitel, english, deutsch, ...
539	Anastasia Schüle Native in 英語 , ロシア語	Translator, Translation, General Translation, Technical Translation, Legal translation, Financial translation, User manuals translation, Engineering, Travel/Tourism, Advertising/Marketing/PR, ...
540	Sonya Gerisch Native in 英語	certified, automotive, technical, agriculture, legal, engineering, patents, manuals, editing, contracts, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,517,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。