Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 芸術/文学 » 法(一般) » Page 29

	Freelance translator native in	Specializes in
561	Ahmed Shalabi Native in アラビア語 (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) , 英語 (Variant: Canadian)	English to Arabic Translation, English to Arabic Translator, Expert English to Arabic Translator, Modern Standard Arabic, MSA, Egyptian, Medical Translator, Nutrition, translate English to Arabic, Professional English to Arabic translation, ...
562	Richard MORT Native in 英語 (Variant: British)	technical translation, japanese to english, linkedin, content, annual report, translating website, sustainable goals, JICA, UN, United Nations, ...
563	Tatjana Adams Native in 英語	German, legal, litigation, medical, pharmaceutical, business, financial, technical, automotive, marketing, ...
564	Tamerlane Camden-Dunne Native in 英語	Array印刷&出版, インターネット、eコマース、電子商取引, IT(情報テクノロジー), 栄養, ...
565	Michael WARR Native in 英語	German, Translation, translator, copywriter, localisation, localisation, proofreading, Irish
566	Ralf Wilms Native in 英語	Array自動車/車&トラック, エネルギー/発電, 軍事/防衛, 輸送/運送/海運, ...
567	Ute von Wietersheim Native in 英語	Array医療: 健康管理, インターネット、eコマース、電子商取引
568	Caroline Folz-Jorgensen Native in ドイツ語	English to German Legal Translator, German to English Legal Translator, English to German Legal Translations, German to English Legal Translations, Lawyer-Linguist, Volljuristin und staatlich geprüfte Übersetzerin, ehemalige Solicitor und Rechtsanwältin, Legal, Jura, juristische Texte, ...
569	translate cc (X) Native in 英語	German, Spanish, Catalan, Swedish, English, technical, translations, industry, chemicals, contracts, ...
570	Sebastien-Hervé Guehi Native in フランス語 (Variants: Luxembourgish, Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon, Standard-France, African)	Translator, English, French, interpreting, law, contract, power, energy, health, training, ...
571	Lílian Maria Damico da Fonseca Native in ポルトガル語	Array調理/料理
572	Katharina Lanz Native in ドイツ語	English and French > German, Übersetzerin, Dolmetscherin, Englisch, Französisch, Deutsch, Kunststoff, Kunststoffverarbeitung, Tiefbau, Qualitätsmanagement, ...
573	Alex Khanin Native in ロシア語	Hebrew, Russian, English, German, Aramaic, Tanach, Midrash, Talmud, תנ"ך, עברית, ...
574	Anu Shobana Native in タミル語 , 英語	marketing, social media, ecommerce, education, law, subtitling, tamil, interpretation, transcription, hindi, ...
575	Alisa Alvares Native in 英語 (Variant: US) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	law, legal, business, medical, translation, proofreading, editing, music, art, music history, ...
576	Armin Prediger Native in 英語 , ドイツ語	technical, commercial, marketing
577	Biz_84 Native in 英語 (Variants: British, UK)	Spanish, translation, catalan, german
578	Giuseppe ILISCO Native in 英語 (Variant: US)	American English, British English, French, Spanish, Italian, legal, international relations, theatre and arts, culture, documentaries, ...
579	Roland Galibert Native in 英語 (Variants: US, UK)	computer, editorial, engineering, history, library, medical, music, news, science, technical, ...
580	Tim Sheedy Native in 英語	General Business, Marketing, finance, accounting, tourism, leisure, sports, media, logisitcs

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,517,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。