Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » IT(情報テクノロジー) » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Wilestrans Native in 英語 , ドイツ語	mechanical engineering, electrical engineering, electronics, hardware, food technology, ceramics, software, medical engineering, medicine, veterinary medicine, ...
322	Steve Wales Native in 英語 (Variant: British)	tranlation, french, german, spanish, english, medical, legal
323	Hilary Burdess Native in 英語	french, diptrans, mcil, software, localization, science, biology, genetics, computers, user manuals, ...
324	Kieran Sheehan Native in 英語 (Variants: US, British)	marketing, IT, market research, building construction, environmental engineering, finance, business, legal, contracts, sap, ...
325	Jacqueline Comte Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian, French)	german to english, english to german, Deutsch ins Englische, Englische ins Deutsch, Übersetzung, Übersetzungen, translation, translations, Korrektur lesen, proofreading, ...
326	Charlotte Farrell Native in 英語	German, French, Spanish, English, business, legal, finance, financial, Trados, MemoQ, ...
327	Luke Swenson Native in 英語 , ドイツ語	german, history, computers, engineering, technology, software
328	Kalyani Gadre Native in 英語 , マラーティー語	German, professional, reachable, technology, software, localization, magazine, articles, manuals, automotive, ...
329	Timothy Wood Native in 英語	legal, financial, accounting, general, translator, interpreter, English, French, German, English native speaker, ...
330	Rob Myatt Native in 英語 (Variants: British, US)	english, english native, german, danish, swedish, russian, scandinavian, legal, mr, market research, ...
331	Uta Kappler Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Professional English to German translation services in Utah, localization, translation, edit, proof, review, German, English, IT, telecom, ...
332	Jean-Claude Haas Native in フランス語 (Variants: Swiss, Canadian)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
333	Sandra Lazarevska Native in マケドニア語	conference interpreter, consecutive interpreter, translation, economics, computer, politics, finance, architecture, German to Macedonian, Macedonian to German, ...
334	MICE to see you Native in ポーランド語	Array製造, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
335	Atila Imianovsky Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayIT(情報テクノロジー)
336	Helena Hochnadel (X) Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Array輸送/運送/海運, 農業, 自動車/車&トラック, `冶金/鋳造, ...
337	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA Native in ドイツ語	Investment Banking, Financial Markets, Corporate Finance, Company Reports, Accounting, Management Accounting, General Finance, Tax, Legal, Agreements, ...
338	Markus Sammer Native in ドイツ語	german, english, social sciences, software, translation, proofreading, e-commerce, video games,
339	Bruno Baureis Native in ドイツ語	ArrayIT(情報テクノロジー), 軍事/防衛, 航空宇宙/航空/宇宙, 工学: 産業, ...
340	Ann Krol Native in 英語 , ポーランド語	English, Polish, German, Spanish

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。