Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » IT(情報テクノロジー) » Page 24

	Freelance translator native in	Specializes in
461	Patricia Villar Native in 英語 (Variant: British)	German, Portuguese, English, translation, revision, medical, pharmaceutical, life sciences
462	Valerie Webster Native in 英語	Array自動車/車&トラック, 工学(一般), エネルギー/発電, 製造, ...
463	hschl Native in ドイツ語	automation, mechanical enginering, electrical engineering, operations and maintenance manuals, automotive
464	Wendy Lewin Native in 英語	technical manual, hardware, sofware, finance, business, contract, audit report
465	Anastasia Schüle Native in 英語 , ロシア語	Translator, Translation, General Translation, Technical Translation, Legal translation, Financial translation, User manuals translation, Engineering, Travel/Tourism, Advertising/Marketing/PR, ...
466	helensussman (X) Native in 英語 (Variant: UK)	Native English speaker, English native speaker, Czech translator, Spanish translator, German translator, Czech, German, Italian, Spanish, Latin American Spanish, ...
467	LinguaVox Native in スペイン語 , フランス語	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
468	Anna Nadvornikova-Hradil Native in チェコ語	Technical documents, engineering, manuals, computers; business, Economics, Law, Administration; Education
469	Francisco Alemán Hernández Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Programming, neural networks, Python, deep learning, machine learning, artificial intelligence, data science
470	walilingoservic Native in ウルドゥー語	English to Pashto, Urdu, Punjabi, French, Russian, German, Latvian, Hindi, Punjabi Translator at lowest rates, thai, ...
471	Neila Carneiro-Winrow Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Insurance, music, engineering, Petroleum, Oil and Gas Industry, oil, O&G, immigration, public relations, business, ...
472	Stefan Guenther Native in ドイツ語	IT and Software translations Marketing Technics Legal Manuals Advertising Fashion
473	Eveline Krause Native in ドイツ語	Medical Devices, Online Software
474	Dirk Schmidt Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	computers, manuals, english, german, translation, localization, subtitling, subtitles, localisation, IT, ...
475	Nils Möckel Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	translator, editor, proofreader, author, technical writer, certified translations
476	mustafaer Native in トルコ語 (Variant: Standard-İstanbul ) , 英語 (Variant: British)	Interpreter, interpreting, interpretation, Traductor, Cevirmen, Übersetzer, Dolmetscher, translator, translating, translation, ...
477	Gregory Flanders Native in 英語	legal translations, legal translator, recht, contract, law, rechtlich, financial, finance, juridique, jurdical, ...
478	Sally Bridges Native in 英語	Array製造, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
479	tempusername Native in 英語 (Variants: Canadian, British, UK, US)	German to English translator, Spanish to English translator, French to English translator, Italian to English translator, Dutch to English translator, Swedish to English translator, Danish to English translator, Norwegian to English translator, Portuguese to English translator, German to English translation, ...
480	Patricia Callow Native in 英語	Medical, medical imaging, hospital information systems, IT, SAP, telecommunications

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,522,000翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。