Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 経営 » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Wolfgang Gley Native in ドイツ語 , 英語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 自動車/車&トラック, 建設/土木工学, 工学(一般), ...
122	Ben Armour Native in 英語 (Variants: British, UK, US, US South, Canadian, Scottish) , 中国語	Chinese/English, English/Chinese, German/English, , Dutch/English, law, fashion, cinematography earth sciences, law, psychology, ...
123	Rebecca Bolton Native in 英語	english native, english translator, french translator, german translator, spanish translator, italian translator, spanish to english translator, french to english translator, german to english translator, italian to english translator, ...
124	Patrick White Native in 英語	French, English, Anglais, German, Deutsch, translation, traduction, Ubersetzung, dictionnaire, dictionary, ...
125	Hannah Soley Native in 英語	Pharmaceuticals, clinical trials, regulatory compliance, healthcare
126	Juliet Dawnay Native in 英語	Array計測学, 工学: 産業, エネルギー/発電, 工学(一般), ...
127	Jonathan Mark Dowling Native in 英語	Aerospace Engineering, Architecture, Automotive, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Electrical Engineering, Engineering, Environmental Science, Information Sciences and Systems, Internet, ...
128	JBeckham Native in 英語	Array写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 計測学, IT(情報テクノロジー), 工学: 産業, ...
129	AnjaR Native in ドイツ語 (Variants: Swiss, Alsatian, Swabian, Germany)	simultaneous interpreter, conference interpreter, consecutive interpreter, interpreter teams, interpreting, consultant interpreter, written translations, English, German, Deutsch, ...
130	Stefanie Kuepper Native in 英語 , ドイツ語	Kuepper, Küpper, German, Deutsch, English, Englisch, Deutsch-Englisch, German-English, translator, translate, ...
131	Daniela Nisi Native in イタリア語 , フランス語	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
132	Yevgeniy Y. Zingerman Native in ヘブライ語 (Variant: Modern / Israeli) , ロシア語 (Variants: Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Lithuania, Standard-Belarus, Standard-Georgia)	Hebrew, English, Russian, computers, hi-tech, technology, energy, software, SW, localization, ...
133	Patricia Morin Native in フランス語	Array印刷&出版, テレコミュニケーション, コンピュータ: ハードウェア, コンピュータ(一般), ...
134	Aboth Owomugasho Native in スウェーデン語 , ドイツ語	Array印刷&出版, 物理, 数学&統計学, 工学(一般), ...
135	Evi Wollinger Native in ドイツ語	medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...
136	Martina Köhler Native in ドイツ語	English to German economic interpreter, English to German economic translator, English to German economic interpreting, English to German economic translation, Español Alemán interprete económica, Español Alemán traductora económica, Dolmetscher Englisch Deutsch, Dolmetscher Wirtschaft, Dolmetscherin Englisch Deutsch, Dolmetscherin Englisch Spanisch Wirtschaft, ...
137	Mikael Arhelger Native in ドイツ語	English, German, computers, technology, hardware, software, electronics, localization
138	Carolina Bruil Native in 英語 , オランダ語 (Variants: Netherlands, Aruba, Flemish)	Dutch translation, German translation, English translation, French translation, Italian translation, finance translation, law, engineering, accountability translation, pharmacology translation, ...
139	Simon Kendall Native in スウェーデン語 , 英語	swedish, german, english, finance, real estate translation, financial translation
140	Tanja Kreutz Native in ドイツ語	Arrayメディア/マルチメディア, 機械工学, 工学: 産業, 工学(一般), ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。