Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 経営 » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Rupert Kindermann Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Bavarian, Austrian)	economiy, finance, investment, legal, banking, printing, typesetting, design, technical, aviation, ...
182	Peter Koczian Native in ドイツ語	English, German, Law, Legal, Marketing, Business, Financial, Certifications, Contracts, Terms and Conditions, ...
183	Erkki Pekkinen Native in 英語 , フィンランド語	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
184	Florian Schmidt Native in ドイツ語	English, German, Chinese, translations, transcriptions, prrofreading
185	Jane Huang Native in 英語	patent, game, medical, localization, globalization
186	JESSICA PETERSSON Native in 英語	Arrayエネルギー/発電
187	Cynthia Whitehead Native in 英語	European Union, law, environment, climate change, energy, patents, contracts, banking, finance, development, ...
188	orbis Native in ウクライナ語 , ロシア語	Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, ...
189	Sarah Bessioud Native in 英語 (Variants: British, UK, US)	German, English, French, français, allemand, anglais, Deutsch, Englisch, Französisch, traduction, ...
190	Eva Marschewski Native in ドイツ語 , 英語 (Variant: UK)	Finance translations, Business translations, Accounting translations, Marketing translations, Uebersetzungen Finanzwesen, Uebersetzungen fuer Auditoren, Business Uebersetzungen, English, German, Englisch, ...
191	Erich Friese Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: Australian)	Bio- & applied sciences, book translations (literature), aquatic biology & zoology, ecology & environmental impact assessments, human- & veterinary medicine, diseases, pharmacology; diverse general topics
192	GORR d.o.o. Native in スロヴェニア語 , セルビア語	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
193	Marouchka Heijnen Native in オランダ語 (Variant: Netherlands) , 英語 (Variants: US, UK)	Spanish to English translator, Dutch to English translator, English to Spanish translator, Dutch subtitler, English subtitler, Spanish subtitler, renewable energies, business, finance, accounting, ...
194	Yasemin Erdem Native in ドイツ語 , トルコ語 , 英語	english, german, turkish, translator, certified, proofreader, proofreading, editor, editing, reviewer, ...
195	Teresa Schaeffer Native in ドイツ語	IT, SAP, software, hardware, electronics, technical, marketing, websites, insurance, contracts, ...
196	arathburn Native in ドイツ語	Array化学、化学工学, 数学&統計学, 核工学/原子科学, コンピュータ: システム、ネットワーク, ...
197	Noël Purcell-O'Byrne Native in 英語 , フランス語	proofreading, editing French, English brochures, manuals, flyers, etc. political science, government, research abstracts, contrats, textes juridiques, ...
198	Wolfgang Gley Native in ドイツ語 , 英語	Arrayオートメ化&ロボット学, 農業, 芸術、美術& クラフト、絵画, 自動車/車&トラック, ...
199	Jonas Sappelt Native in ドイツ語 (Variants: Bavarian, Austrian, Swabian, Germany) , 英語 (Variants: US, UK, Canadian, British)	Freelance, Translator, Translation, MTPE, Specialized, Technical, English, German, Marketing, Engineering, ...
200	LEXpert Native in 英語	Croatian to English translation, Bosnian to English translation, Serbian to English translation, Serbo-Croat to English translator, German to English Translation, Croatian to English translator, Bosnian to English translator, Serbian to English translator, German to English translator, ATA-certified, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。