Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 観光&旅行 » Page 28

	Freelance translator native in	Specializes in
541	Elani Koogle Native in 英語	german, english, website, literature, website, literature
542	Stephen Mercer Native in 英語 (Variant: British)	Array芸術、美術& クラフト、絵画, テレコミュニケーション, イディオム/格言/諺
543	Jackson Allen (X) Native in 英語	Arrayイディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), 音楽, メディア/マルチメディア, ...
544	Beatrix Mett BA Hons MA FCIL CL Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	english translation, english translator, your english translation, english translation, german translation, german translator, your german translation, where german translation, translation, services, ...
545	Jonathan Bourg Native in 英語	Native speaker, international development, finance, economics, business, commerce, marketing, law, ecology, agriculture, ...
546	Chris Milne (X) Native in 英語	German translation, French translation, freelance translator, document translation, native English speaker, traducteur, Übersetzer, e-commerce translation, tourism translation, marketing translation, ...
547	Mary Worby Native in 英語	computers, hardware, software, manuals, pc, windows, technical, travel, tourism, guides, ...
548	Vesna Soldat Native in セルビア語 (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
549	Joanna Granbichler Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Degreed translator, literary translation, cultural studies, German, English, Polish, Polish native speaker, literary translator books, short stories, poetry, ...
550	Carmen Romano Native in スペイン語	Spanish, Español, English, Inglés, México, localization, localisation, CAT tools
551	Véronique Zamorano Grenzdörfer Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , スペイン語	Spanish native, german native, law, documents, title deeds, contracts, jornalism
552	Uta Haas Native in ドイツ語 (Variants: Bavarian, Germany)	English to German Translations, German to English Translations, Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche, Übersetzungen vom Deutschen ins Englische, Translation, Corporate Social Responsibility, Tourismus, tourism, Reisen, travel, ...
553	Markus Sammer Native in ドイツ語	german, english, social sciences, software, translation, proofreading, e-commerce, video games,
554	Ivonne Reichard-Novak Native in ドイツ語	privacy policy, AGB, contract, commercial contract, confidentiality agreement, secrecy agreement, legal complaint, judgement, statute, law degree, ...
555	Laurela Bruka Native in アルバニア語	Translator, Albanian, English, Finance, Accounting, German, Italian, Spanish
556	Fiona McBrien Native in オランダ語 (Variant: Netherlands) , 英語 (Variant: British)	criminal law translator, strafrecht, vreemdelingenrecht, aliens, persberichten, press releases, beleidsstukken, websites, web pages, SEO, ...
557	Laura Rodben Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American, US, Argentine) , 英語 (Variants: Canadian, British, UK, US)	English, Spanish, German, science, academic, philosophy, economics, literature, surveys, subtitles, ...
558	Sylvia Avila Cacho Native in 英語 , スペイン語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 医療: 心臓病学, コンピュータ: ソフトウェア, 調理/料理, ...
559	Siri S Native in ドイツ語	German, food, medical, medicine, pharmacy, pharmaceutics, tourism, marketing
560	Tim Jack Native in ドイツ語 , 英語	German, English, Spanish, human rights, international relations, social sciences, political sciences, development cooperation, computer games, company PR, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,522,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。