Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Clothilde Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , 英語 (Variant: British)	French, English, Spanish, Portuguese, flexible, competitive, dedicated, tourism, financial, website, ...
22	Sharon Trivelli Native in タガログ語 , 英語	Native Tagalog speaker, Religion, Website, Tagalog translator, Filipino translator, English-Filipino translator, Website Content, Spanish-Tagalog, Fashion Magazine, Textile and Clothing, ...
23	Raquel Carrizo Native in スペイン語	Spanish Translation
24	Joaquín DONDO Native in スペイン語	Array歴史, 国際団体, メディア/マルチメディア, 鉱業&鉱物/宝石, ...
25	Paulinho Fonseca Native in ポルトガル語	native, brazilian, translator, english, portuguese, IT, apps, mining, mining industry, mining companies, ...
26	Jesica Fonseca Native in スペイン語 , 英語	english, spanish, translation, legal, law, certified, sworn, documents, certificates, diplomas, ...
27	Maame Adwoa Ankrah Native in 英語 , トウィ語	Spanish, French, English, Twi, academic, legal,
28	Dr. Codrina Cozma Native in 英語	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
29	Myriam Seers Native in 英語 (Variant: Canadian)	lawyer, lawyer-linguist, legal English, mining, renewable energy, electricity, inglés juridico, inglês jurídico, inglese giuridico, inglese legale, ...
30	Michael Chirichigno Native in 英語 (Variant: UK) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish /English, English/Spanish, French/English, Catalan/English, Italian/English, Translator, Localiser, Proofreader, Interpreter. Available for urgent projects.
31	Hannah Slater Native in 英語 (Variant: British)	english, translation, tourism, spanish, french
32	Ethan Tufford Native in 英語 (Variants: US, Canadian, UK)	French, Spanish, English, Trados, DTP, Canada, Medical, Legal, Contract, Correspondence, ...
33	Astrid Elke Witte Native in 英語 (Variants: British, Scottish)	intellectual property, Abmahnung, Bescheid, Beschluss, einstweilige Verfügung, Entscheidung, Gemeinschaftsmarke, Klage, Marke, Markenanmeldung, ...
34	Neil Rear Native in 英語	Economics, banking, law, tourism
35	A. Patricia Pedraza Native in スペイン語 , 英語	interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, simultaneous interpreting, interpretation, consecutive interpreter, translator, translation, Interpreter Translator English Spanish Portuguese, Translation English Spanish Portuguese, ...
36	Linda Pudder Native in 英語 (Variant: US)	medical, psychiatric reports, progress notes, Spanish, English, SDL Trados 2017, CAT tools, OCR, Wordfast, LEP, ...
37	Jennifer Nel Native in 英語	Subtitling, Legal, Afrikaans, Spanish, Granada, IT, computers, sport, tourism, travel, ...
38	Silvio Lucío Curtis Güindon Native in 英語	Array歴史, 政府/政治, 観光&旅行, 動物学, ...
39	Annette Christmas Native in 英語	authentic translation, translation specialist, Übersetzung Psychologie, German-English, Deutsch-Englisch, Spanish-English, Español-Inglés, Catalan-English, Catalán-Inglés, website translation, ...
40	Hannah McKenna Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	Array動物学, 畜産/牧畜, 家具/家電, イディオム/格言/諺, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,539,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。