Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 人事 » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Mariana Solanet Native in スペイン語 (Variant: Latin American) , 英語 (Variant: US)	games, libros, books, literary, juegos, apps, aplicaciones, seguridad informática, IT, online, ...
182	wendy griswold Native in 英語	Legal, commercial, international development, personal documents
183	Alicia Orfalian Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	finance, financial services, life insurance, health insurance, financial, fundamentals, market research, training, sales material, loss reports, ...
184	Victoria Frazier Native in スペイン語 (Variants: US, Mexican)	Marketing, Human Resources, Safety Data Sheets, Transportation of Goods, Automotive, Government, Politics, Security, Military/Defense, Technical, ...
185	Silvia Cicciomessere Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
186	Thaïs Tarragó van Wijk Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
187	Javier Sánchez Camacho Rodríguez de Guzmán Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , ポルトガル語	English, French, Spanish, translator, interpreter, localization, internationalization, web, transcreation, globalization, ...
188	Dora O'Malley Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US)	spanish, translations, translator, global, technical, marketing, legal, advertising, web pages, software, ...
189	Ana Santos Native in スペイン語	Journalism, Education, Cognitive Debriefing, Recruiting, Proofreading, Validation, Localization, Beauty, ELT, Comics, ...
190	Elena Aksenova Native in ロシア語	с испанског на русский
191	Isabel Bancalari Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	translator, freelancer, translation, computers, technology, software, telecoms, telecommunications, manufacturing processes, manufacture, ...
192	Sana Hilal Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Venezuelan, Standard-Spain)	اسباني, Transcription, spanish, subtitling, environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, ...
193	oresterome Native in イタリア語 , 英語	Arrayエネルギー/発電, 工学(一般), IT(情報テクノロジー), 農業, ...
194	Elena Vega Native in スペイン語	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
195	Carla Selyer Native in ポルトガル語 , 英語	Portuguese translator, French translator, Portuguese-English translation, legal translator, French-English translation, Spanish-English translation, Spanish-English translator, French-English translator, Interpreter Portuguese, Interpreter French, ...
196	Marta Esteban Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	translation, Spanish, English, Erench, marketing, management, Advertising
197	Ruth Rubina Native in 英語 (Variant: US) , ヘブライ語 , スペイン語	Hebrew, Spanish, English, finance, legal, medical, academic records, general certificates
198	Silvia Montero Native in スペイン語 (Variants: US, Standard-Spain) , 英語 (Variants: US, British)	spanish translator, bilingual translator, business management, education, psychology, psychiatry, commerce, international, spanish, professional, ...
199	eVeritas Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Dominican, Puerto Rican, Cuban, Mexican, US) , 英語 (Variants: US, British, UK)	Spanish, law, legal, financial, climate change, medical, healthcare, informed consent, medical devices, dosing diaries, ...
200	Hugh Lawson-Tancred Native in 英語	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,533,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。