Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 人事 » Page 41

	Freelance translator native in	Specializes in
801	heather watson Native in 英語 (Variant: British)	italian, italiano, traduzione, traduttore, inglese, madrelingua inglese, spanish, french, english UK, english US, ...
802	Pedro Mariño Native in スペイン語 , 英語	Array詩&文学, 機械工学, メディア/マルチメディア, 建築, ...
803	Yocheved Chasya Bronstein Native in 英語 (Variant: US)	portuguese, spanish, translation, professional, cosmetics, management, arabic, french, hebrew, experienced, ...
804	MollyRose Native in 英語 (Variant: US)	Spanish, English, Christianity, education, translation, birth certificates, marriage licenses, proofreading, editing, forms, ...
805	Caroline Lewis Native in 英語	English, Spanish, Trados, Wordfast, translation, localisation, cuisine, tourism, marketing, advertising, ...
806	Helen Blair Native in 英語	catalan, medical, legal, general, spanish, french, literature, machinery, food and drink, menu, ...
807	Holly Carter Native in 英語	english, spanish, education, public services, music, literature
808	Virgil Castner (X) Native in 英語	Arrayエネルギー/発電, エレクトロニクス/電子工学, 俗語, 建築, ...
809	Kathleen Shelly Native in 英語 , スペイン語	conference interpreter, interprete de conferencia, courtroom interpreter, interprete judicial, legal translator, legal translation, traductor legal, traducción legal, medical interpreter, interprete medico, ...
810	Daniel Coria Native in スペイン語 (Variants: US, Latin American)	localization specialist, consultant, english to spanish translation, full time, available, experienced, seasoned, english to spanish translator, best, translator, ...
811	Jennifer Adcock Native in スペイン語 (Variant: Mexican) , 英語 (Variants: British, US)	tourism, bespoke travel, destination management, Scottish whisky, Scotland, Spain, plain language, academic, literature, poetry, ...
812	Lauren DeAre Native in 英語 (Variant: US)	education, certifications, letters, communication, education translator, school translator, pedagogy, fast service, travel, tourism, ...
813	Lisa McCarthy Native in 英語	translator, traductor, traductora, traducción, traducció, traducciones, inglés, English, anglès, español a inglés, ...
814	tania nogueira Native in ポルトガル語	copywriting, editing, subtitle, subtitiling, proofreading, interpreting, localization, language business consultant, computers, software, ...
815	Tom Milian Native in 日本語 , ノルウェー語	Array建設/土木工学, IT(情報テクノロジー), 材料(プラスチック、セラミックなど), 言語学, ...
816	Walter Mogavero Native in イタリア語	Italian, English, technology, software, localization, literature, finance, law
817	Hervé Kpodékon Azifan Native in フランス語	French, English, Spanish, education, literature, healthcare, medical, politics, management, marketing, ...
818	Marcia Niemeyer Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, localization, english to portuguese, spanish to portuguese, spanish to english, marketing, journalism, literacy, books, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,534,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。