Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 人事 » Page 39

	Freelance translator native in	Specializes in
761	Liz Gomez Native in カタルーニャ語 , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Array民間伝承, 心理学, 言語学, 医療(一般), ...
762	Francisco Barrios Native in スペイン語 (Variants: US, Latin American)	Experiencia en DTP de diversos formatos. Office, PDF, JSP, HTML. Imagenes en PSD, JPEG.
763	Victor Gonzalez Native in スペイン語	English, Spanish, translation, technical, manufacturing, HR, finance, accounting, legal, contract, ...
764	Erika Ramos De Urquidi Native in スペイン語	Spanish, English, business, human resources, religion, education, blog, website, localization, Latin America, ...
765	Antonio Adolfo González Rivera Native in スペイン語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, Safety, 医療(一般), 医療: 健康管理, ...
766	Luis Delgadillo Tapia Native in スペイン語	English/Spanish translation, interpretation, medical, business, finance, climate change, wildlife, conservation, NGOs, agriculture, ...
767	Niels Larsen Native in デンマーク語 , 英語	professional, translator, competitive rates, Danish, English, IT, pftrs.com, proofreading, IT, law, ...
768	Andres Pacheco Native in スペイン語	Arrayコンピュータ(一般), コンピュータ: ソフトウェア, 調査, テレコミュニケーション, ...
769	Arthur Pahl Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語	English, Spanish, German, Translation, Philosophy, Religion, Esoteric, Literature, Journalism, Ghostwriting, ...
770	Marta Lucero García Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, sworn translation, certified translation
771	German Trentini Native in スペイン語	banking, economics, commerce, social science, literature, literary, newspaper, magazine articles, journalism, mass media, ...
772	Germaine A Hoston Native in 英語	politics, international relations, foreign affairs, business, international commerce, economics, finance, IT, pc, philosophy, ...
773	Mary Breen Native in 英語	corporate, business, HR, human resources, water, waste, stocks, shares, shareholder information, insurance, ...
774	Nawal Kramer Native in 英語 , スペイン語	English, Spanish, Cultural, Adaptation, ESL, Training, Teaching, Media, Advertising, Business, ...
775	Valerie Webster Native in 英語	Array化粧品、美容, Safety, 自動車/車&トラック, 工学(一般), ...
776	Katie Uniacke Native in 英語	Portuguese, Spanish, English, Tourism, Articles, Blogs, Literature
777	Gavin Darroch Native in 英語 (Variants: Canadian, British, UK, US, Irish, Scottish)	Arrayコンピュータ(一般), インターネット、eコマース、電子商取引
778	KLRosetta Native in 英語 (Variants: Canadian, UK, British, New Zealand, Jamaican, US)	Spanish, English, French, international development, cooperation, environment, culture, tourism, migration, translation, ...
779	Vahri Mitchell Native in 英語 (Variants: UK, British)	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 調理/料理, 化粧品、美容, 詩&文学, ...
780	Luis Rodriguez Native in 英語	Array言語学, イディオム/格言/諺, 俗語, 民間伝承, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,534,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。