Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » ジャーナリズム » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Gintautas Kaminskas Native in リトアニア語 , 英語	Memsource (Phrase) / MemoQ / Medical, Pharmaceutical, Law, Legal, Administration, Current Affairs, Geography, History, General / Conversation / Greetings / Letters, Advertising / Public Relations, ...
362	Igor Chevalier Native in フランス語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 自動車/車&トラック, コンピュータ(一般)
363	BernardoVivienH Native in フランス語	French, English, Spanish, Ecology, Environment, Science, Plastics, articles, article, translator, ...
364	Albert Saez Serrano Native in カタルーニャ語 , スペイン語	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
365	Denise Beker Native in スペイン語	Spanish, legal, healthcare, film, corporate communications, blogs
366	Guillermo Meza Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American)	Spanish, English, computers, gaming, technology, localization, web, web page, transcription, dubbing, ...
367	Francis C. Bennaton Native in スペイン語 , 英語	ArrayIT(情報テクノロジー), インターネット、eコマース、電子商取引, 軍事/防衛, テレコミュニケーション, ...
368	Verónica Ortega Native in スペイン語 , 英語	traditional chinese medicine, subtitles, movies, scripts, stories, fiction, art, history, poetry, tourism, ...
369	Ana Arias Native in スペイン語 (Variants: US, Latin American, Venezuelan) , 英語 (Variants: US, Canadian)	Array印刷&出版, 繊維製品/衣服/ファッション, 芸術、美術& クラフト、絵画
370	Beta Cummins Native in ポルトガル語	Array
371	Edson Reyes Horta Native in 英語 (Variants: British, Australian, US South, UK)	Array医療: 心臓病学, コンピュータ(一般), テレコミュニケーション, メディア/マルチメディア, ...
372	Darin Laminack Native in 英語	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, メディア/マルチメディア
373	MacLeod Cushing Native in 英語	medical, clinical trials, pharmaceuticals, legal, contracts, certificates, immigration, MTPE, proofreading, oil and gas, ...
374	Piabezie Chi Native in フランス語	french, English, Spanish, German
375	Fabrizio Razzetti Native in イタリア語	english, italian, spanish, patents, medical, chemical, biology, Telecommunication,
376	María Victoria Palero Trigueros Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American, Argentine)	Spanish, videogames, subtitling, entertainment, localization, software, films, videos,
377	Juan Danza Native in スペイン語	Spanish, latam, software, localization, subtitling, transcreation, creativity, marketing, video game, , ...
378	Diego Arana Native in スペイン語 (Variants: Peruvian, Latin American) , 英語 (Variant: US)	subtitling, subtitler, transcription, transcriptionist, transcriber, translator, translation, English, subtitle edit, media, ...
379	Carlos A. Cabrera Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variants: Latin American, US, Standard-Spain)	american english, u.s. english, us english, spanish to english, french to english, catalan to english, copywriter, creative translation, literary translation, traductor español inglés, ...
380	TAMER DONOVAN ANANI Native in 英語 (Variants: Canadian, British, UK, US)	Legal, Technical, Translation, Localization, Spanish, Italian, Portuguese, French, Marketing, Software, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,539,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。