Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 芸術/文学 » 法(一般) » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Emilija Tarundjioska Native in 英語 (Variant: UK) , マケドニア語	technical, medical, legal, finance, law, EU law, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, ...
162	Marouchka Heijnen Native in オランダ語 (Variant: Netherlands) , 英語 (Variants: US, UK)	Spanish to English translator, Dutch to English translator, English to Spanish translator, Dutch subtitler, English subtitler, Spanish subtitler, renewable energies, business, finance, accounting, ...
163	Alexandra Malakhova Native in 英語 (Variant: UK) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Russian subtitles, English, English subtitles, German, marketing, politics, art, tourism, translation, editing, ...
164	Karin T Native in ドイツ語	architecture, engineering, technical documentation, specification, winding machines, calender, unwinder, rewinder, civil engineering, Architektur, ...
165	Hermien Desaivre Native in アフリカーンス語 , 英語	copywriter, photography, film, building, architecture, website copy, advertising
166	Asuncion Ferrer Native in 英語	Law Contracts Patents, Finance (general), Investment/Securities, Business/Commerce (General), Management, Hubam Resources, Economics, Government/Politics education, social sciences, Spanish, ...
167	Angelika Meyer Native in ドイツ語 , 英語	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
168	Ana Claudia Macoretta Native in イタリア語 , スペイン語	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
169	Emily Plank Native in 英語	translation, sport, marketing, general, tourism, travel, literature, history, politics, law, ...
170	Lotte Holmes Native in 英語 (Variant: British)	allgemein, Berichte, Biologie, biology, Botanik, botany, Bücher, commercial, Deutsch, Englisch, ...
171	Dermot McElderry Native in 英語	ArraySAP, コンピュータ(一般), コンピュータ: ソフトウェア, IT(情報テクノロジー), ...
172	Richard Carlsson Native in 英語	german, english, spanish, medical, scientific; engineering, technology
173	Rennie Sweeney Native in 英語	ArrayMedical: Oncology, 栄養, 医療(一般), 医療: 健康管理, ...
174	Christina Kolb Native in ドイツ語	german translation, english translation, french translation, spanish translation, deutsche Übersetzungen, englische Übersetzungen, französische Übersetzungen, Dolmetscher, Dolmetscher deutsch, Konferenzdolmetscher, ...
175	Renée Annabel W. Native in 英語 (Variants: US, British)	French, German, Spanish, English, Technology, Engineering, Civil, Mechanical, Industrial, Electrical, ...
176	Charles Stanford Native in 英語	Czech, Slovak, German, Dutch, French, legal, law, contracts, certificates, pharmaceuticals, ...
177	Adam Kiolle Native in 英語	French, German, English, legal, contracts, articles of association, court decisions, legal correspondence, legal advices juristische Übersetzungen, Verträge, ...
178	Kalyani Gadre Native in 英語 , マラーティー語	German, professional, reachable, technology, software, localization, magazine, articles, manuals, automotive, ...
179	Dr. Andrew Hudson Native in 英語	contracts, Verträge, Vertrag, contract, AGB, Dienstvertrag, Gesellschaftervertrag, Mietvertrag, Erbvertrag, German, ...
180	Thomas Roberts Native in 英語 (Variant: Scottish) , イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Lombard, Calabrian (Calabrese))	Law (general), intellectual property, international law, environmental law, private law, legal theory, philosophy, politics, administrative (general).

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。