Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 芸術/文学 » 法(一般) » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	Nicholas Laurier Eveneshen Native in 英語 (Variants: US, Canadian, UK)	German to English translation, German-English translator, professional German to English translation, specialist translation, specialized translation, legal translation, technical translation, contract translation, English proofreading, English editing, ...
382	Attila Szabo Native in ハンガリー語 , スロヴェニア語	Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...
383	mek0n Native in 英語	Arrayエネルギー/発電, テレコミュニケーション, エレクトロニクス/電子工学, 自動車/車&トラック, ...
384	Daniela Wolff Native in 英語	Banking, Finance, Accounting, Annual Reports, Legal Contracts, Business Letters, tender offers, planning applications
385	Tom Tyson Native in 英語	Übersetzer, Übersetzung, Deutsch, Englisch, pünktlich, zuverlässig, genau, qualifiziert, Diploma in Translation, Institute of Linguists, ...
386	Cillie Swart Native in 英語	strategy, supply chain, value chain, logistics, economic, rfid, e-commerce, e-marketplace, toyota, just-in-time, ...
387	Gyorgyi Szirmay Native in ハンガリー語	Hungarian, Hungarian translator, Ungarisch, legal, technology, marketing, IT, software, Trados, SDL Studio, ...
388	Yulia Shevchenko Native in ロシア語 , ウクライナ語	russian, translation, interpretation, ukrainian, german
389	Amira Mansour Native in アラビア語	Arabisch, Arabic, Übersetzung, translation, Deutsch, German, Englisch, English, Medizin, Tourismus, ...
390	Kathrin Quiram Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	English, Spanish, German, translator, interpreter, legal, law, certificates, contracts, terms and conditions, ...
391	MGPartner Native in ドイツ語	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
392	Theodhora Blushi (X) Native in 英語 (Variants: French, British, US)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
393	Adelheid Schöneich (X) Native in ドイツ語	Arrayエネルギー/発電, エレクトロニクス/電子工学, 心理学, 栄養, ...
394	Michael Haberland Native in ドイツ語	East Coast, Richmond, Virginia, contracts, general legal, marriage, divorce, employer, immigration, custody, ...
395	René Tripp Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variant: Mexican)	English, inglés, Spanish, español, translator, traductor, cat, tools, expert, experto, ...
396	MASKA-WIRTH Native in 英語 (Variants: British, US) , フランス語 (Variants: Swiss, Standard-France)	French, European, German, Paris, Parisian, experienced, industry, music, cinema, Canadian, ...
397	Nicola Holmes Native in 英語	Translation
398	Don Hartig Native in 英語	German to English, French to English, Spanish to English, Chinese (Mandarin) to English, Japanese to English, Afrikaans, Dutch, Portuguese to English translator, Chinese simplified, Chinese traditional, ...
399	Gregory Flanders Native in 英語	legal translations, legal translator, recht, contract, law, rechtlich, financial, finance, juridique, jurdical, ...
400	Roger Matthews Native in 英語 (Variants: UK, British)	swedish, german, french, english, law, business, finance, proofreading, technology, energy, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,523,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。