Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 芸術/文学 » 法(一般) » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Hugh Lawson-Tancred Native in 英語	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
262	John Lonergan Native in 英語 (Variant: US)	german, french, biotech, construction, teaching, business, management, marketing, advertising, essay, ...
263	David Irvine Native in 英語	German, law, tourism, data protection
264	Eduard Bogdan Native in 英語 (Variants: British, UK)	spanish, chinese, mandarin, romanian, health, medical, economics, advertising, editing, copywriting, ...
265	bonafide1313 Native in クロアチア語 (Variants: Bosnian, standard)	translator, Croatian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, English, German, Italian, French, banking, ...
266	Traversa Native in 英語	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, 医療: 健康管理, エレクトロニクス/電子工学, 医療: 製薬, ...
267	Judith den Otter Native in ドイツ語	Börse, Wirtschaft, Clearing, Settlement
268	John O'Brien Native in 英語	English, law degree, medical, fast, efficient
269	Heike Holthaus Native in ドイツ語 , 英語	english, german, Patents, Technical Translator, technical, mechanical, Patent translator, native german, dependable translator, Übersetzer, ...
270	Rhona Voegele Native in 英語 (Variants: UK, US, Australian, British)	German, Mandarin, Chinese, translation, translator, English, native English, marketing, legal, business, ...
271	Ken McKerrow Native in 英語	books, buecher, buch, kunst, kunstgeschichte, art history, art, history, geschichte, photography, ...
272	Théo Amon Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, spanish, french, italian, translator, translation, literature, music, ...
273	Beata Sarosi Native in ハンガリー語	Translation, Proofreading, Editing, Review, MTPE, Localization, German, Hungarian, English, German to Hungarian, ...
274	Alina-Maria Zaharia Native in ルーマニア語	deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...
275	elias29 Native in ギリシャ語	english, german, greek, translator, proofreader
276	Alexandra Magou Native in ギリシャ語	Array言語学, 医療(一般)
277	Sonja Kriese Native in ドイツ語	English-German, Dutch-German, German-English, translator, lawyer linguist, medical, legal, translation, medical reports, Rechtsübersetzung, ...
278	Alison Nomel Native in 英語 (Variant: British)	French, German, finance, accounting, technology, software localization, tourism, cash flow statements, income statements, balance sheets, ...
279	Emilija Tarundjioska Native in 英語 (Variant: UK) , マケドニア語	technical, medical, legal, finance, law, EU law, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, ...
280	Marouchka Heijnen Native in オランダ語 (Variant: Netherlands) , 英語 (Variants: UK, US)	Spanish to English translator, Dutch to English translator, English to Spanish translator, Dutch subtitler, English subtitler, Spanish subtitler, renewable energies, business, finance, accounting, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,522,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。