Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 法: 特許、商標、著作権 » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Ruth Procter Native in 英語	German, Russian, English, translation, proofreading, legal, business, technical, commercial, marketing, ...
102	Dennis Capstick Native in 英語	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
103	Sabine Akabayov, PhD Native in ドイツ語	scientific translator, wissenschaftsuebersetzer, chemistry, biology, hebrew, german, hebraeisch, deutsch, english, englisch, ...
104	GWM123 Native in 英語	Array自動車/車&トラック, 化学、化学工学, コンピュータ: ソフトウェア, 建設/土木工学, ...
105	Pavitra Baxi Native in 英語 (Variants: UK, US)	technical translation, German, science, mechanical engineering, civil engineering, electronics, IT, SAP, power plant, automobile, ...
106	Cillie Swart Native in 英語	strategy, supply chain, value chain, logistics, economic, rfid, e-commerce, e-marketplace, toyota, just-in-time, ...
107	Vitaliy Rysyuk Native in ウクライナ語 , ロシア語	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
108	Diamanto Dagli Native in ギリシャ語	Array調理/料理, 製造, 機械工学, IT(情報テクノロジー), ...
109	Yulia Rose Native in ドイツ語 , ロシア語	Array工学(一般), 医療: 心臓病学, 印刷&出版, 農業, ...
110	Anamaria Kasza Native in ルーマニア語	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
111	Teresa Schaeffer Native in ドイツ語	IT, SAP, software, hardware, electronics, technical, marketing, websites, insurance, contracts, ...
112	Renata von Koerber Native in ドイツ語	science, scientific, authentic, accurate, fast, reliable, word, windows, apple, ios, ...
113	Nataliia Swiss Native in 英語 , ロシア語	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
114	Isabel Roder Native in ドイツ語	English, Englisch, French, Anlagenbau, aircraft, aeronautics, avionics, aviation, Airbus, Fachübersetzung, ...
115	Stanislaw Semczuk Native in 英語 , ポーランド語	property, law, software, accounting, finance
116	MifexLingo Native in ドイツ語 , 英語	Berlin, Germany, Camberley, London, UK, Translation, Regionalisation, German, Dutch, Swiss, ...
117	Michael Watson Native in 英語	physics, engineering, computing, technical, non-destructive testing, materials, metallurgy
118	CSRosebro Native in 英語 (Variant: US)	patent, intellectual property, mechanical, inventions, technology, medical, electrical, electronic,
119	Daniela Wolff Native in 英語	Banking, Finance, Accounting, Annual Reports, Legal Contracts, Business Letters, tender offers, planning applications
120	Gabriella Bertelmann Native in 英語 , ドイツ語	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,520,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。