Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 音楽 » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Sabrina Stolfa Native in 英語	German to English, academic texts, literary translation, journalism, articles, journalistic article, conference proceedings, history, social sciences, marketing, ...
162	Joanna Granbichler Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Degreed translator, literary translation, cultural studies, German, English, Polish, Polish native speaker, literary translator books, short stories, poetry, ...
163	Connie Menzel Native in ドイツ語	English, German, Translation
164	Isabella Zborka Native in ドイツ語 (Variants: Bavarian, Austrian, Germany)	german, english, art, culture, music, literature, travel
165	Miray Filiz Native in 英語 , トルコ語	english, german, turkish, computers, technology, blogging, social media, localization, subtitling, voice over, ...
166	Heidi Newby-Rose Native in アフリカーンス語 , 英語	Spanish, German, Portuguese, Afrikaans, social, tourism, legal, music, culinary, financial, ...
167	schnuppe (X) Native in ドイツ語 , 英語	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, 材料(プラスチック、セラミックなど), メディア/マルチメディア, 調査, ...
168	Heather Starastin Native in 英語	Wirtschaft, Marketing, Touristik, Werbung, Korrespondenz, Medizin, Heilpraktiker, Naturheilkunde, Homöopathie, Pflanzenheilkunde, ...
169	Rachel Jones Native in 英語 (Variants: British, UK)	subtitling, translation, localisation, localization, captioning, SDH, marketing, travel, tourism, food, ...
170	Stephen Sadie Native in 英語	Technical, Manuals, Marketing, Logistics, Legal, Medical, Food, Telecommunication, Retail
171	Ourania Aivatzidou Native in ギリシャ語 (Variant: Modern)	professional translator, Master in Translation, official documents, websites, marketing, professional translator, Greek translator, Greek linguist, Greek native speaker, software translation, ...
172	Nadia Rokbani (X) Native in ドイツ語	Array繊維製品/衣服/ファッション, メディア/マルチメディア, 輸送/運送/海運, 材料(プラスチック、セラミックなど), ...
173	Shalini Kellinghaus (X) Native in ドイツ語	Array調査, 印刷&出版, インターネット、eコマース、電子商取引, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
174	Markpf4 Native in 英語 , イタリア語	French, Italian, German, English, Chartered Surveyor, Real Estate, Construction, Civil Engineering, Environment, Law, ...
175	Debbie McGregor Native in 英語 (Variants: UK, British)	french, german, italian, spanish, translation, proofreading, PEMT, localisation, politics, international relations, ...
176	Gavin Bruce Native in 英語	patents, intellectual property, linguistics, kansas, geneva, music, tv, television, newspapers, politics, ...
177	Emily Plumtree Native in 英語	German, English, translation, translator, freelance, reliable, fast service, ethical, media, advertising, ...
178	Gregory Barrett Native in 英語 (Variant: US)	German-English, Literary Background, Non-Technical, Legal, Promotion, Medical, Pharmaceutical, History, Academic, Websites, ...
179	Howard Murray Native in 英語	Array建設/土木工学
180	Kelly Burt Native in 英語 (Variants: Australian, US)	food translation, culinary translation, German, English, accredited

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。