Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 印刷&出版 » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Richard Stephen Native in 英語	KFZ, Automobil, Computer, EDV, Software, Hardware, Elektronik, Elektrik, Machinen, , ...
82	jsolis Native in 英語	media, advertising, marketing, business, software, computers, tourism, travel, design, architecture, ...
83	GORR d.o.o. Native in スロヴェニア語 , セルビア語	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
84	Dr. Sahib Bleher Native in ドイツ語	automotive, aeronautical, aviation, IT, legal, financial
85	Kenn Steffensen Native in デンマーク語 , 英語	audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
86	William Wertz, Jr. Native in 英語	patents, medical, contracts, finance, certificates, history, law, travel, art, politics, ...
87	Dennis Capstick Native in 英語	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
88	Wolfgang Pfann Native in ドイツ語	English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ...
89	Marc Svetov Native in 英語	Fast and accurate: general business, screenplays/theater/film, fiction and literature, commerce, journalism, IT/Web sites, tourism, advertising, marketing.
90	Helen Shiner Native in 英語	art history, architectural history, sculpture, art, arts, history, dance, Modernism, Expressionism, Theosophy, ...
91	Yulia Rose Native in ドイツ語 , ロシア語	Array工学(一般), 医療: 心臓病学, 印刷&出版, 農業, ...
92	pialuna Native in ドイツ語 , スペイン語	tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
93	Dr. Katharina Freche Native in ドイツ語	Rechtsgeschichte, Literatur, Software, Hardware, Informatik, Naturwissenschaften, Linguistik, Medizin, Medizinische Geräte, ICF, ...
94	libelulariae Native in 英語 , スペイン語	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
95	daniel gwire Native in 英語	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
96	Nelly Thomas Native in 英語 , ドイツ語 (Variants: Swiss, Bavarian, Austrian, Germany)	business, finance, commerce, medical, nutrition, German to English translator, German to English interpreter, Germany-based, Übersetzer Deutsch-Englisch, professional translator German to English, ...
97	Angee Sherlock-Lynn Native in 英語 (Variants: British, US)	computing, IT, measuring systems, machines, electronics, technical, software, hardware, automotive
98	Maisie Musgrave Native in 英語	german, portuguese, literature, marketing, travel, tourism, publishing, localization, business
99	Gudrun Dauner Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	German, English, Italian, art history, architecture and design, philosophy, humanities, academic texts, culture and tourism, gastronomy and viniculture, ...
100	Edith Kelly Native in ドイツ語 , 英語	Depositions and arbitrations, Banking (ECB), Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals, Automotive, Technical, Patents (EPO), Machinery, Beverage technology, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。