Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 船舶、航海、海運 » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Carlos Sanmiguel Native in スペイン語	Certificate, certificado, acta, diplomma, diploma, interpreter, interprete, interpreter, guide, guía, ...
142	GIULIA GIORGI Native in イタリア語	tourism, legal interpreter, user manual translator, conference interpreter, naval interpreter/translator, marketing interpreter
143	siva perugu Native in ドイツ語 , 英語	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
144	Alex Khanin Native in ロシア語	Hebrew, Russian, English, German, Aramaic, Tanach, Midrash, Talmud, תנ"ך, עברית, ...
145	Benjamin Outram Native in 英語	translator, german, english, german to english, trados, proofread, medical, pharmaceutical, legal, financial report, ...
146	Barbara Schmidt, M.A. (X) Native in ドイツ語	Arrayコンピュータ: ハードウェア, テレコミュニケーション, コンピュータ: ソフトウェア, 輸送/運送/海運, ...
147	Helena (Ujka) Danja Native in アルバニア語	- Law, technology, marketing, advertising, engineering, food and culinary, furniture, and households, computer technology, sports, ...
148	Sixto Prieto Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	English, German, Spanish, science, Deutsch, Español, translation, traducción, Industry, Engineering, ...
149	Tatjana Adams Native in 英語	German, legal, litigation, medical, pharmaceutical, business, financial, technical, automotive, marketing, ...
150	Gillian Scheibelein Native in 英語	chemistry, geology, biology, physics, environmental, natural science, material science, metallurgy, ceramics, iron, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,520,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。