Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 船舶、航海、海運 » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Dennis Capstick Native in 英語	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
42	1964 Native in トルコ語	MSDS, Materials Safety Data Sheet, Turkish MSDS, Safety Phrases, Turkish Freelancer, Turkish Translator, Turkish Translation, Medical Translation, Bids, Tender, ...
43	Ruth Wye Native in ドイツ語 (Variants: Bavarian, Platt / Nieder (Low German), Swabian, Saxon (Upper), Austrian, Germany)	German, technical, mechanical, legal, marketing, contracts, NAATI, certified, accredited
44	Charles Rose Native in 英語 (Variant: British)	German - English, Technical, Construction, Engineering experience, legal, medical, commercial work for CEO's and University Professors for over 35 years.
45	Sibi Kasim R K Native in マラヤーラム語	Array地学, IT(情報テクノロジー), 輸送/運送/海運, 船舶、航海、海運, ...
46	Angelika Dawson Native in 英語 , ロシア語	Technical Translator, Engineering Translations, Conference Interpreter, Localization, Consecutive, Simultaneous, Technical Meetings Translator, On Site Translator, Books Translator, Urgent Translations, ...
47	Christine Kuner Native in 英語	business, software, technical, social, marketing, travel, tourism, naval, immigration translator, automotive, ...
48	Clive Walker Native in 英語 (Variant: British)	Array医療: 心臓病学, 工学(一般), 工学: 産業, 機械工学, ...
49	Annette Christmas Native in 英語	authentic translation, translation specialist, Übersetzung Psychologie, German-English, Deutsch-Englisch, Spanish-English, Español-Inglés, Catalan-English, Catalán-Inglés, website translation, ...
50	Blackford John Native in 英語	fiduciary, corporate governance, annual reports, law, accounting, commercial, courtwork, contract law, insurance, banking, ...
51	Peter Ward Native in 英語 (Variants: US, Wales / Welsh, British, Scottish, UK)	Information technology, EDV, IT, computer, hardware, software, printers, Drucker, modems, Personal Computers, ...
52	K. Isaac Native in 英語 (Variants: US, UK)	renewable energy translator, renewable energy translations, renewable energy engineering translations, technical translation services, wind energy translations, solar energy translations, solar power translations, wind power translations, biomass energy translations, hydropower translations, ...
53	Dr. phil. Boris Drenkov Native in ブルガリア語 , ドイツ語	English, German, Bulgarian, high-quality, reliable, multiple fields, software, subtitling, technology, finance, ...
54	Bryan Bayne Native in 英語 (Variant: US) , ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Political Science, science, academic translation, climate change, environment, climate, politics, policy, government, Brazilian Portuguese, ...
55	Richard Pitwood Native in 英語 (Variant: British)	computers, it, informatique, technical, technique, engineering, contracts, legal, business, contrat, ...
56	Michael Harris Native in 英語 (Variants: US, British)	Automobile industry, Mechanical engineering, Disposal and waste water industry, Plant engineering
57	Kerstin Roland Native in ドイツ語	patents, technical, mechanical, automotive, medical, pharmaceutical
58	Kickwords Limited Native in 英語	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
59	Wolfgang Hager Native in ドイツ語	German, Italian, environment, transport, politics, trade, economics, nautical, engineering, finance, ...
60	Cillie Swart Native in 英語	strategy, supply chain, value chain, logistics, economic, rfid, e-commerce, e-marketplace, toyota, just-in-time, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。