Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 法: 特許、商標、著作権 » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Ludwig Mittelstaedt Native in ドイツ語	business, finance, fiction, novels, short stories, non-fiction, technology, contracts, correspondence, compliance, ...
302	Ahmed Ali Native in アラビア語 , 英語	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...
303	Ruth Gualerzi (X) Native in ドイツ語 , イタリア語	Juristische Fachuebersetzungen; statements of claim; powers of attorney; German, Italian and French judgments; legal correspondence; contracts as sales contracts
304	flaneur23 Native in 英語 , ドイツ語	Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations, ...
305	Olaf Heinsohn Native in 英語 (Variants: UK, US)	Arrayコンピュータ(一般), オートメ化&ロボット学, コンピュータ: ハードウェア, コンピュータ: ソフトウェア, ...
306	Evan Wilson Native in 英語	General, Allgemein, Environmental, Umwelt, Business, Economics, Wirtschaft, Finanz, Gastronomy, Gastronomie, ...
307	Louisa Berry Native in 英語 (Variant: British)	law, patent, patents, contract, contracts, efficient, reliable, information technology, IT, websites website, ...
308	A. & S. Witte Native in 英語 (Variant: UK) , ドイツ語	intellectual property, IP, trademarks, patents, patent litigation, briefs, domains, WIPO, DPMA, GPTO, ...
309	Jacques Von Lunen Native in 英語 (Variant: US) , ドイツ語 (Variant: Germany)	German, English, legal, financial, economics, WordFast, business, contracts, patents, popular, ...
310	Helena (Ujka) Danja Native in アルバニア語	- Law, technology, marketing, advertising, engineering, food and culinary, furniture, and households, computer technology, sports, ...
311	Assem Mazloum Native in アラビア語	conference interpreter, TV translator, voiceover, subtitling, fast service, airport interpreter, tourism, Drama translator, Documentary translator, مترجم, ...
312	Ursula Kantenseter Native in ドイツ語 , スペイン語	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
313	LinguaTransl Native in スペイン語 , 英語	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
314	Nicholas Lee Native in 英語 , 中国語	Business, Finance, Commerce, Marketing, IT, Software, Localization, Human Resources, Medicine, Publishing, ...
315	Kerstin Drexler Native in ドイツ語	English, German, Spanish, Englisch, Deutsch, Spanisch, inglés, alemán, español, translator, ...
316	4KF INTEGRO PVT LTD INTEGRO Native in 英語	Array言語学, 地学, 医療: 心臓病学, 製造, ...
317	Sayf Camran Native in 英語 (Variant: British) , フランス語 (Variants: Standard-France, African, Belgian, Canadian, Swiss)	French, English, interpreter, sports, international, business, negotiations,
318	Arvind Raman Native in 英語	Automative, Legal, Patent, Tourism, IT, Mechanical, Engineering, Audio Transcription, Video, Subtitling, ...
319	Amruta Deolekar Native in 英語	SAP, Manufacturing, IT
320	Clara Valentine Native in 英語	german to english, german, patent opposition, intellectual property, ip, legal, engineering, mechanical engineering, electrical engineering, chemical engineering, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。