Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » スポーツ/フィットネス/レクレーション » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Sharon Vandermerwe Native in 英語 (Variants: South African, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand)	German, Afrikaans, Dutch, translator, translating, linguist, medical, financial services, literary, certificates, ...
202	Robyn Hackett Native in 英語	Financial, business, accurate, IT, Alpine, EU, German, French, Spanish, Italian, ...
203	Patricia Redlin (X) Native in 英語	german, spanish, french, italian, translation, transcreation, literature, medical, healthcare, psychiatry, ...
204	Andreas Kobell Native in ドイツ語	Business intelligence, network, training manuals, online training, printer documentation, instruction manual, software, hardware, documentation, manuals, ...
205	Ourania Aivatzidou Native in ギリシャ語 (Variant: Modern)	professional translator, Master in Translation, official documents, websites, marketing, professional translator, Greek translator, Greek linguist, Greek native speaker, software translation, ...
206	Adrijana Janevska Native in ドイツ語	Array医療(一般), インターネット、eコマース、電子商取引, 農業
207	Edvin Kajgana Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	German, English, general science transcription translation
208	Leandro David Dolenc Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian)	Portuguese, English translations
209	Fernando Castaneda Native in 英語 , スペイン語	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
210	Sayf Camran Native in 英語 (Variant: British) , フランス語 (Variants: Standard-France, African, Belgian, Canadian, Swiss)	French, English, interpreter, sports, international, business, negotiations,
211	Joy Donovan Native in 英語 (Variants: US South, UK, Canadian, British, US)	Chinese, German, English, business, marketing, finance, translation, localization, voice over, subtitling, ...
212	Daniel Mook (X) Native in 英語	university, higher education, higher ed, German, Deutsch, English, Englisch, beeidigter Übersetzer, vereidigter Übersetzer, staatlich geprüfter Übersetzer, ...
213	Beatrix Mett BA Hons MA FCIL CL Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	english translation, english translator, your english translation, english translation, german translation, german translator, your german translation, where german translation, translation, services, ...
214	Oleg Shumilov Native in ロシア語	Array印刷&出版, 心理学, 栄養, 医療(一般), ...
215	Abdurrahim Yöngül	Array`冶金/鋳造, 医療: 製薬, SAP, 物理, ...
216	Nadia Rokbani (X) Native in ドイツ語	Array繊維製品/衣服/ファッション, メディア/マルチメディア, 輸送/運送/海運, 栄養, ...
217	Stefan Guenther Native in ドイツ語	IT and Software translations Marketing Technics Legal Manuals Advertising Fashion
218	dk1318 Native in ドイツ語 , 英語	german, english, literature, cinema, film, media, research, translation, marketing, advertising, ...
219	Ralph W. Schusler Jr. Native in 英語	Spanish>English, Portuguese>English, German>English, legal, business, literary
220	Valerie Webster Native in 英語	ArraySafety, 自動車/車&トラック, 工学(一般), エネルギー/発電, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。