Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » スポーツ/フィットネス/レクレーション » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Gisela Lindeque Native in 英語 (Variants: UK, British, South African) , アフリカーンス語	English, media, technology, audio-visual, film, camera, science, business, freelance, translator, ...
262	JMcKechnie Native in 英語	marketing, localisation, business, press releases, exportation, websites
263	Douglas Moore Native in 英語 (Variants: UK, British)	Array工学(一般), インターネット、eコマース、電子商取引, コンピュータ: ソフトウェア, 自動車/車&トラック, ...
264	Richard Stabbins Native in 英語	German, English, business, current affairs, humanities, politics, technology, academia
265	Caroline Delacroix Native in ドイツ語 , フランス語	English, German, French, automotive, law and legal, international business, Englisch, Deutsch, Französisch, Automobil, ...
266	Bruno Baureis Native in ドイツ語	ArrayIT(情報テクノロジー), 軍事/防衛, 航空宇宙/航空/宇宙, 工学: 産業, ...
267	4KF INTEGRO PVT LTD INTEGRO Native in 英語	Array地学, 医療: 心臓病学, 栄養, 医療(一般), ...
268	Andrew Hill Native in 英語	Array化学、化学工学, IT(情報テクノロジー)
269	K Robinson Native in 英語 (Variants: US, British)	Arrayコンピュータ: システム、ネットワーク, エレクトロニクス/電子工学, 工学(一般), IT(情報テクノロジー), ...
270	doctor_suz Native in ドイツ語 , 英語	medicine, biology, science, physiology, pharmacology, neuroscience, multimedia, internet, business, contract law, ...
271	patricat Native in チェコ語 , スロヴァキア語	Arrayコンピュータ: ソフトウェア, 建設/土木工学, 医療: 歯科学, IT(情報テクノロジー), ...
272	Sascha Annisius Native in ドイツ語 (Variants: Saxon (Upper), Germany)	English, Spanish, German, interpreter, translator, editor, medicine, retail, sports
273	Nicholas Rose Native in 英語	French, German, translation, interpretation, copywriting, revision, expert reviewing, watchmaking, luxury, jewellery, ...
274	Jonathan Holland Native in 英語	Business, marketing, accounting, finance, banking, economics, stockbroking, equities, bonds, journalism, ...
275	Ben_ (X) Native in 英語 (Variant: British)	German, French, Spanish, finance, economics, accountancy, localisation, translation, proofreading, marketing, ...
276	Emily Lemon Native in 英語 (Variant: US)	translation, Uebersetzung, editing, Lektorat, Redigieren, proofreading, german, English, Deutsch, Englisch, ...
277	Alex Khanin Native in ロシア語	Hebrew, Russian, English, German, Aramaic, Tanach, Midrash, Talmud, תנ"ך, עברית, ...
278	Peter Sass Native in ドイツ語	English, German, translation, translator, academic, legal, political, scientific, business, economic, ...
279	Tony Keily Native in 英語	Italian, Spanish, Catalan, French, German, Law, contracts, general purchase and sale agreements real estate sales, leases, assignment of intellectual property rights clinical trials agreements, ...
280	Olga Koepping Native in 英語 , ドイツ語	police interpreting, financial services translation, fields of experience include economics, shipping, literature, anthropology / sociology and theology.

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。