Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » ジャーナリズム » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Tom Sullivan Native in 英語 (Variant: US)	Spanish, English, DTP, Translation, Law, Advertising, Transcreation, Subtitling, Arts, Film, ...
282	Andrew Hudson Native in 英語	Array印刷&出版, メディア/マルチメディア, インターネット、eコマース、電子商取引
283	Parrot Native in 英語	Anthropology, Archeology, Architecture, Art History, Conservation, Law, Jurisprudence, Cultural Rights, Museums, Museology, ...
284	Ibrahim Zakhary Dr. Native in アラビア語 , ドイツ語	Excellent translator used to working to tight deadliness. Highly experienced in DTP, in particular Quark XPress, Photoshop etc.
285	Roberta Gimenez Damasceno Native in ポルトガル語	Portuguese, Spanish, English, technology, cosmetics, education, environment, travel, entertainment, legal, ...
286	Maria Victoria Navarro Pérez Native in スペイン語 , ドイツ語	sworn translations, vereidigte übersetzungen, beeidigte übersetzer, traductor jurado de inglés, traductor jurado de alemán, traducciones juradas, traducciones jurídicas, traducciones oficiales, traducción profesional, traductor profesional, ...
287	Luis Guillén Native in スペイン語	spanish, translator, localization, localisation, software, IT, videogames, video games, keyword, optimisation, ...
288	Manuel Rodriguez Native in スペイン語	spanish, español, Latin America, Latinoamérica, Mexico, México, mexican, mexicano, native, nativo, ...
289	Oscar Campuzano Native in スペイン語	Array工学(一般), 輸送/運送/海運, 製造
290	Andreea Boscor Native in ルーマニア語	Array医療: 心臓病学, インターネット、eコマース、電子商取引, 輸送/運送/海運
291	Guillermo Meza Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine)	Spanish, English, computers, gaming, technology, localization, web, web page, transcription, dubbing, ...
292	Maria Delgado Native in スペイン語	spanish, english, sustainability, crisis, preparedness, media, esg, leadership, communication, training, ...
293	Sharon Zarb (X) Native in マルタ語 , 英語	Maltese, German, English, French, Italian, Swedish, Spanish, European Affairs, international affairs, development cooperation, ...
294	Zachary Weiss Native in フランス語 , 英語	Arrayコンピュータ(一般), 芸術、美術& クラフト、絵画, 物理, メディア/マルチメディア, ...
295	EllieMonteiro Native in スペイン語 , 英語	Bilingual, bicultural, translator, subtitler, interpreter, proofreader, films, TV, documentaries, TV shows, ...
296	Laura Rodben Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Argentine, Mexican) , 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian)	English, Spanish, German, science, academic, philosophy, economics, literature, surveys, subtitles, ...
297	Bernard Gibbons Native in 英語	economics and finance accounting legal and political translation proofreading
298	Lisa Ritchie Native in 英語	translation, translations, english, german, spanish, finance, financial, accounting, audit, auditing, ...
299	Shana Yael Shubs Native in 英語	biology, biología, ecology, ecología, environment, medioambiente, social sciences, ciencias sociales, political science, ciencias políticas, ...
300	Jennifer Allen Native in 英語 (Variants: British, Irish)	spanish, french, english, proofreading, translation, legal, law, human rights

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,539,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。