Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 観光&旅行 » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Edward Maltby Native in 英語 (Variant: British)	Array航空宇宙/航空/宇宙, コンピュータ: システム、ネットワーク, 調理/料理, エレクトロニクス/電子工学, ...
122	Jessica Klingberg Native in 英語	commercial, business, technical, medical technology, home appliance manuals, marketing, finance, advertising, communications, entertainment, ...
123	Joanna Scudamore-Trezek Native in 英語	native speaker, english, deutsch, englisch, übersetzer, übersetzung, übersetzungen, vienna, german, austria, ...
124	Helen Birkbeck Native in 英語	German, Norwegian, religion, languages, history
125	John Lonergan Native in 英語 (Variant: US)	german, french, biotech, construction, teaching, business, management, marketing, advertising, essay, ...
126	Marion Greenway Allen Native in 英語 (Variant: British)	translation, proofreading, german, swedish, english, danish, norwegian, IT, pharmaceutical, environment, ...
127	Dennis Capstick Native in 英語	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
128	Elisabeth Moser Native in ドイツ語 , 英語	tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
129	Edwin Miles Native in 英語	creative, screenplay, screenplays, novel, novels, poem, poetry, lyrics, song lyrics, copy, ...
130	Susanne Creak Native in ドイツ語	translation, translator, subtitling, subtitler, , English, German, German-English, English-German, general, ...
131	Clare Clarke Native in 英語 (Variants: British, UK, US)	Marketing and communications, corporate communications, corporate presentations, company profiles, editorials and newsletters, slide show presentations, charts, freelancer, company magazines, publications, ...
132	Nicole Y. Adams, M.A. Native in 英語 (Variants: British, Australian, UK, US) , ドイツ語 (Variants: Germany, Bavarian)	german, english, australian, qualified, accredited, marketing, pr, corporate communications, magazines, brochures, ...
133	Sarah Bessioud Native in 英語 (Variants: British, UK, US)	German, English, French, français, allemand, anglais, Deutsch, Englisch, Französisch, traduction, ...
134	Attila Szabo Native in ハンガリー語 , スロヴェニア語	Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...
135	Alina-Maria Zaharia Native in ルーマニア語	deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...
136	gauser Native in ヘブライ語 (Variant: Modern / Israeli)	Arrayコンピュータ(一般), 調査, 音楽, 軍事/防衛, ...
137	Katrin Nymburg Native in チェコ語 (Variant: Standard-Czech) , ドイツ語 (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	English, French, Czech, German, Serbian, Bulgarian, Slovak, Turkish, translator, translation, ...
138	Karl Galgana Schimkowski Native in ドイツ語	German, English, French, interpreter, interpreting, translator, translating, Berlin, sworn, nutrition, ...
139	Anja Welle Native in ドイツ語	Array詩&文学, メディア/マルチメディア, 印刷&出版, 建築, ...
140	Holger Laux Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Saxon (Upper)) , 英語	Arrayコンピュータ: ハードウェア, コンピュータ: ソフトウェア, 建設/土木工学, 調理/料理, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。