Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 観光&旅行 » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Adam Benneter Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Games, Gaming, RPG, MMORPG, Forestry, Environment, Science, Biology, Botany, IT, ...
222	Dorothea Thornton Native in ドイツ語	Array自動車/車&トラック, エレクトロニクス/電子工学, 工学(一般), 工学: 産業, ...
223	Sabine Odinga Native in ドイツ語	It, software, localization, medicine, technical, engineering, automotive, telecommunication, manuals, websites, ...
224	ABDESSAMAD BINAOUI Native in 英語 (Variants: UK, US) , アラビア語 (Variant: Moroccan) , フランス語 (Variants: African, Standard-France, Moroccan)	ENGLISH ARABIC FRENCH MOROCCAN ARABIC TAMAZIGHT TRANSLATOR PROOFREADER, Interpreter, teacher, professional, traduction, arabe, français, amazigh, tifinagh, certified translation, ...
225	libelulariae Native in 英語 , スペイン語	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
226	Alexandra Malakhova Native in 英語 (Variant: UK) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Russian subtitles, English, English subtitles, German, marketing, politics, art, tourism, translation, editing, ...
227	Telse Wokersien Native in ドイツ語	German translator, English translator, transcription handwritten text, Sutterlin, Old German Script, Scientific translator, Medical translator, technical translator, Telse Wokersien, Sütterlin, ...
228	Eric Verdonck Native in オランダ語 (Variant: Netherlands) , 英語 (Variant: US) , フランス語 (Variant: Standard-France)	English, French, German, Dutch, marketing, legal, medical, pharma, experienced, localization expert, ...
229	Cornelia Forster Native in ドイツ語 , 英語	magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
230	Jane Huang Native in 英語	patent, game, medical, localization, globalization
231	Anne-Marie Pouchet Native in 英語	Arrayコンピュータ(一般), メディア/マルチメディア, 製造, 農業, ...
232	Christopher Harrison Native in 英語 (Variants: UK, US)	translation, French, English, Russian, US, UK, proofreading, editing, voiceover, voice over, ...
233	George Trail Native in 英語	french to english translator, german to english translator, document translator, localisation, business translator, english mother tongue, british citizen, british native, references, transcription, ...
234	Edward Maltby Native in 英語 (Variant: British)	Arrayテレコミュニケーション, 繊維製品/衣服/ファッション, 輸送/運送/海運, コンピュータ(一般), ...
235	Ceri Marshall Native in 英語	German, English, translation, editing, proofreading, business, current affairs, education, government, politics, ...
236	Gillian Horrocks-Taylor Native in 英語	French, German, Portuguese, English-mother tongue, translator, Marketing, tourism, IT, business, financial, ...
237	Catherina Groeneveld Native in 英語	education, breastfeeding, academic papers, business proposals
238	Deirdre Scheibert Native in 英語	Array
239	Elaine Ruby Native in 英語	german, english, computers, SAP, technology, software, media, marketing, social sciences, business, ...
240	Luiza Jewitt Native in 英語	German, English, native English speaker, CVs, tourism, business, marketing

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,522,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。