Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 観光&旅行 » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Anita Aleksieva Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Austrian)	german, english, legal, interpretation, german in bulgaria
42	Karl Galgana Schimkowski Native in ドイツ語	German, English, French, interpreter, interpreting, translator, translating, Berlin, sworn, nutrition, ...
43	Evi Wollinger Native in ドイツ語	medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...
44	Rosegarden Native in ドイツ語	Arrayコンピュータ: ソフトウェア, コンピュータ: システム、ネットワーク, 工学(一般), IT(情報テクノロジー), ...
45	Anita Genova Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss)	Arrayメディア/マルチメディア, 音楽
46	Astrid Bakir Native in ドイツ語 (Variant: Austrian)	Array詩&文学, 芸術、美術& クラフト、絵画, 化学、化学工学, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
47	Mohamad Aldemashki Native in ドイツ語	Business, marketing, sales, finance, IT, Technology, technical, management, business law, law, ...
48	Ine Hermans Native in オランダ語 (Variants: Netherlands, Flemish) , 英語	Dutch, Flemish, French, English, technology, technical, health, greetings, automotive
49	Willeke Kafoe Native in オランダ語 , 英語	Snelle service, vertalen, vertaler, documenten, teksten, juridisch, medisch, internet, nieuwsbrief, handleiding, ...
50	Anna Garcia Native in 英語 , スペイン語	Array医療: 心臓病学, 化学、化学工学, エレクトロニクス/電子工学, エネルギー/発電, ...
51	Gudrun Dauner Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	German, English, Italian, art history, architecture and design, philosophy, humanities, academic texts, culture and tourism, gastronomy and viniculture, ...
52	Dietmar Thomas Belz Native in 英語 , ドイツ語	English, German, Tagalog, Cebuano, Bisaya, Visaya, Afrikaans, translator, professional, fast, ...
53	Patrick Yancey Native in 英語	IT, computers, software, dutch, english, spanish, information technology, technical, translator, native english, ...
54	Nadja Leonard Native in 英語 , ドイツ語	naming, website, html, marketing, promotional, advertising, branding, public relations, communications, architecture, ...
55	Erik Werner Native in 英語 , ドイツ語	German, English, translator, translation, translating, interpreter, interpreting, fast, reliable, competitive, ...
56	Amanda Wilson Native in 英語 (Variant: British)	French, German, English, translation, proof-reading, revision, French-to-English, German-to-English, general, commercial, ...
57	William Wertz, Jr. Native in 英語	patents, medical, contracts, finance, certificates, history, law, travel, art, politics, ...
58	Jacqueline Comte Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian, French)	german to english, english to german, Deutsch ins Englische, Englische ins Deutsch, Übersetzung, Übersetzungen, translation, translations, Korrektur lesen, proofreading, ...
59	Steve Thomasson Native in 英語	German, English, marketing, tourism, business, technical, technology, TRADOS, Phrase, MemoQ, ...
60	Dermot McElderry Native in 英語	Arrayコンピュータ: ソフトウェア, IT(情報テクノロジー), インターネット、eコマース、電子商取引, SAP, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。