Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 人事 » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Jorge Payan Native in 英語 , スペイン語	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
202	Florian Wollenschein Native in ドイツ語	english, german, Englisch, translation, Übersetzung, Deutsch, business, marketing, market research, Marktforschung, ...
203	Goran Andov Native in マケドニア語 , 英語 , ドイツ語	English, Spanish, German, Translation
204	Kenny Wang Native in 英語	Array核工学/原子科学, 言語学, 医療(一般), 医療: 健康管理, ...
205	Blackford John Native in 英語	fiduciary, corporate governance, annual reports, law, accounting, commercial, courtwork, contract law, insurance, banking, ...
206	Elizabeth Niklewska Native in 英語	financial, finance, accounting, audit, due dilligence, financial statements, specification, business, commerce, commercial, ...
207	Jacqueline Comte Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian, French)	german to english, english to german, Deutsch ins Englische, Englische ins Deutsch, Übersetzung, Übersetzungen, translation, translations, Korrektur lesen, proofreading, ...
208	Jonathan Mark Dowling Native in 英語	Aerospace Engineering, Architecture, Automotive, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Electrical Engineering, Engineering, Environmental Science, Information Sciences and Systems, Internet, ...
209	Rachel James Native in 英語 (Variants: British, US)	translator, translation, localization, localisation, website translation, general translations, specialist translations, Hamburg, Germany, German to English, ...
210	Perry Caines Native in 英語	german, spanish, italian, general, legal
211	AnjaR Native in ドイツ語 (Variants: Swiss, Alsatian, Swabian, Germany)	simultaneous interpreter, conference interpreter, consecutive interpreter, interpreter teams, interpreting, consultant interpreter, written translations, English, German, Deutsch, ...
212	Gudrun Dauner Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	German, English, Italian, art history, architecture and design, philosophy, humanities, academic texts, culture and tourism, gastronomy and viniculture, ...
213	Clare Clarke Native in 英語 (Variants: British, UK, US)	Marketing and communications, corporate communications, corporate presentations, company profiles, editorials and newsletters, slide show presentations, charts, freelancer, company magazines, publications, ...
214	Steffen Walter Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, anglais, allemand, français, translator, ...
215	pbeijinho Native in ポルトガル語	Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT
216	Attila Szabo Native in ハンガリー語 , スロヴェニア語	Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...
217	techinfocus Native in オランダ語	nederlands, engels, duits, dutch, english, german, automotive, mechanical engineering, printing, hr, ...
218	Susanne Reiche Native in ドイツ語	airlines, tourism, travel, general business, letters, sports, tourism, correspondence, environment, marketing, ...
219	Inez Ulrich Native in ドイツ語	Array調理/料理, 言語学, 繊維製品/衣服/ファッション, 栄養, ...
220	Christian Hochstatter Native in ドイツ語 , インドネシア語	ArraySafety, 栄養, イディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。