Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 人事 » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Sayf Camran Native in 英語 (Variant: British) , フランス語 (Variants: Standard-France, African, Belgian, Canadian, Swiss)	French, English, interpreter, sports, international, business, negotiations,
242	Katrin Kroeger Native in 英語 , ドイツ語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 調理/料理, 詩&文学
243	Frances Bryce Native in 英語 (Variant: British)	Financial, finance, economics, technical, IT, computing, pc, legal, human resources, advertising, ...
244	Maria Schmitz Native in 英語 (Variant: Jamaican)	automotive, quality assurance, hydraulics, code of conduct, compliance, medical, chemical, job descriptions, contracts, Human Resources hochleistungsautomation, ...
245	Lisa Ritchie Native in 英語	translation, translations, english, german, spanish, finance, financial, accounting, audit, auditing, ...
246	Daniel Mook (X) Native in 英語	university, higher education, higher ed, German, Deutsch, English, Englisch, beeidigter Übersetzer, vereidigter Übersetzer, staatlich geprüfter Übersetzer, ...
247	Rhys Mudie Native in 英語 (Variants: British, Australian, New Zealand, US)	contracts, AGB, Schriftsätze, Urteile, Instrumente, notarized, judgments, pleadings, communications, sustainability, ...
248	Assem Mazloum Native in アラビア語	conference interpreter, TV translator, voiceover, subtitling, fast service, airport interpreter, tourism, Drama translator, Documentary translator, مترجم, ...
249	René Fassbender Native in ドイツ語	German, translation, medical, marketing, pharma, clinical trials, IVRS, gastronomy, hospitality, transcreation, ...
250	Abdussabur Kirke (X) Native in 英語	German, politics, marketing, cars, automotive, Autos, Politik, psychology, philosophy
251	Karen Grohol Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Array医療(一般), 心理学, 医療: 心臓病学, 医療: 製薬, ...
252	Nadejda Hanreich Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	beglaubigte Übersetzung, beglaubigte Übersetzungen, beeidigt, vereidigt, English to Russian, German to Russian, Russian to English, German to Russian, Englisch to German, German to Englisch, ...
253	Andrea Dahlberg Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	translation, German, computers, software, localization, commerce, business, fashion, textiles, internet security, ...
254	Gabriele Postberg Native in ドイツ語	English, German, French, Business, Economy, Baden-Wuerttemberg, Beeidigt, Wirtschaft, Deutsch, Englisch, ...
255	Martin Leithoff Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, 材料(プラスチック、セラミックなど), 農業, 詩&文学, ...
256	Carmela Moldovan Native in ルーマニア語 (Variant: Romania)	pc, law, finance, banking, software, machine-building, general, Romanian, Roemeens, Rumänisch, ...
257	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA Native in ドイツ語	Investment Banking, Financial Markets, Corporate Finance, Company Reports, Accounting, Management Accounting, General Finance, Tax, Legal, Agreements, ...
258	Kristine Nielsen Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian)	danish, English. technology, travel, hospitality, transcreation, localization, general, creative writing
259	Jo27 Native in 英語	french to english, german to english, french to english translation, german to english translation, creative translator, creative translation, literary translation, business translation, commercial translation, marketing translation, ...
260	Deborah Lüdi Reidy Native in 英語 (Variant: US) , ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss)	Legal Translation, Legal, Contracts, Terms and Conditions, Data Protection, Court, Comparative Law, Technical, Automotive, German, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。