Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 人事 » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Silke Harvey Native in ドイツ語 , 英語	Silke Harvey, translator, translation, translations, English, German, Englisch, Deutsch, Übersetzer, Übersetzerin, ...
322	Charles Rothwell (X) Native in 英語 (Variants: UK, US)	Education and training, social sciences, humanities, business and finance.
323	Oleg Golyubin Native in ロシア語	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
324	Luciano Gomide Varela Native in ポルトガル語 , スペイン語	portuguese, portugues, english, ingles, spanish, espanhol, translator, translation, tradutor, tradução, ...
325	Stefania Spagnulo Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, Spanish, interpreting, translation, conference interpreting, transcription, subtitling, conferences, ...
326	Karin Lenzner Native in スペイン語	spanish, english, translation, german, legal, tourism, interpretation, sports, rockclimbing, excercise, ...
327	Marta Balogh Native in ドイツ語 (Variant: Swiss) , ハンガリー語	English, German, Hungarian, Websites, IT, technical, software lokalization, business, contracts, , ...
328	MGPartner Native in ドイツ語	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
329	Eveline Krause Native in ドイツ語	Medical Devices, Online Software
330	Cornelia Kelinske (X) Native in ドイツ語	German, English, French, translation, interpreting, proofreading, military, defense, contract, manual, ...
331	Peter Rosenthal Native in ドイツ語 , 英語	Translation, personal non-simultaneous interpretation, project consultation, project management, legal certification of translations, book translations, technical translations, manuals, advertising, contracts, ...
332	schnuppe (X) Native in ドイツ語 , 英語	Array栄養, 心理学, 調査, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
333	Christina Siegel Native in 英語 (Variant: US) , ドイツ語 (Variant: Bavarian)	German translator, SEO specialist, international SEO, website publishing, website management, real estate translation, property management translation, Old German Script, German handwriting, Suetterlin, ...
334	Tom Rees Native in 英語	ERP, SAP, Agresso, software, human resources, payroll
335	Evan Wilson Native in 英語	General, Allgemein, Environmental, Umwelt, Business, Economics, Wirtschaft, Finanz, Gastronomy, Gastronomie, ...
336	vokian_inc Native in 英語	Tamil, Telugu, Hindi, Punjabi, Urdu, Arabic, Right to Left DTP, DTP, German, Malayalam, ...
337	Tracey Kimmeskamp Native in 英語	German, Japanese, legal, marketing, tourism, lifestyle
338	Shruti Kusurkar Native in 英語 (Variants: Canadian, British, US, Indian)	German language, English Language, translation, Interpretation, Translator, Interpreter, Freelancer, Good Quality, Professionalism, reasonable rates, ...
339	Vikki Pendleton Native in 英語	freelance, translator, translation, translate, checking, proofreading, copyediting, quality, detail, accurate, ...
340	Marie Jackson Native in 英語	French, Belgian, German, English, Austrian, Swiss, Germany, Austria, France, Belgium, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。