Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 人事 » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Inge Luus Native in 英語	Finance, financial statements, auditor's reports, management reports, presentations, expert opinions, company newsletters, banking, business, articles of association, ...
222	Ana Claudia Macoretta Native in イタリア語 , スペイン語	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
223	Petra Storch M.A. Native in ドイツ語	Array医療: 器具
224	Dr. Sahib Bleher Native in ドイツ語	automotive, aeronautical, aviation, IT, legal, financial
225	Kirsten Muller Native in ドイツ語	English, German, marketing, corporate communication, transcreation, editing, MT editing, proofreading, tourism, creative, ...
226	Olayemi Olabenjo Native in ナイジェリア語 , ヨルバ語 , 英語 (Variants: Canadian, South African, British, UK, US, US South)	Yoruba, Igbo, Hausa, Pidgin, Fulani, Efik, Urhobo, Kanuri, Ewe, Wolof, ...
227	daniel gwire Native in 英語	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
228	atword Native in ドイツ語 , 英語	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
229	Elizabeth Niklewska Native in 英語	financial, finance, accounting, audit, due dilligence, financial statements, specification, business, commerce, commercial, ...
230	rlwtranslate Native in 英語	Array調理/料理, 船舶、航海、海運, 繊維製品/衣服/ファッション
231	Joel Schaefer Native in 英語	accounting, advertising, architecture, art, astronomy, banking, biology, business, chemistry, computers, ...
232	Tom Tyson Native in 英語	Übersetzer, Übersetzung, Deutsch, Englisch, pünktlich, zuverlässig, genau, qualifiziert, Diploma in Translation, Institute of Linguists, ...
233	Karen Grohol Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Array医療(一般), 心理学, 医療: 心臓病学, 医療: 製薬, ...
234	Nadejda Hanreich Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	beglaubigte Übersetzung, beglaubigte Übersetzungen, beeidigt, vereidigt, English to Russian, German to Russian, Russian to English, German to Russian, Englisch to German, German to Englisch, ...
235	Andrea Dahlberg Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	translation, German, computers, software, localization, commerce, business, fashion, textiles, internet security, ...
236	Gabriele Postberg Native in ドイツ語	English, German, French, Business, Economy, Baden-Wuerttemberg, Beeidigt, Wirtschaft, Deutsch, Englisch, ...
237	Martin Leithoff Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, 材料(プラスチック、セラミックなど), 農業, 詩&文学, ...
238	Carmela Moldovan Native in ルーマニア語 (Variant: Romania)	pc, law, finance, banking, software, machine-building, general, Romanian, Roemeens, Rumänisch, ...
239	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA Native in ドイツ語	Investment Banking, Financial Markets, Corporate Finance, Company Reports, Accounting, Management Accounting, General Finance, Tax, Legal, Agreements, ...
240	Kristine Nielsen Native in 英語 (Variants: Canadian, British, UK, US)	danish, English. technology, travel, hospitality, transcreation, localization, general, creative writing

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。